tí题hǎi海tú图píng屏fēng风

现代文翻译

海水没有风的时候，波涛是多么安详悠长

水中的鱼虾无论大小，都顺性各自沉潜浮游

海底有只巨鳌突兀而起，头顶着三座神山

钓网无法控制它，它存在已不是一秋

有人不自量力，竟想钓起这只巨鳌

巨鳌奋力挣扎牵不动，钓线断裂钓钩沉没

一只巨鳌点头挣扎，其他的鳌也纷纷掉头

白色的波涛和黑色的浪涛，像呼吸一样环绕咽喉

喷出的风激起了飞廉，鼓动的波涛惹怒了阳侯

鲸鲵趁机得到便利，张开大口想要吞没舟船

万里海域没有活鱼，百川之水多倒流

致使江汉之水，朝宗大海的意愿也停止了

苍苍茫茫的屏风上，这幅画确实有它的缘由

词语注释

文学赏析

白居易此诗题为"题海图屏风"，实则借画中之景，写心中之戒。全诗以极大的篇幅铺陈海底世界的壮阔与凶险，最后收束于屏风上的画作，形成一种由虚入实、由幻归真的张力。

诗的开篇"海水无风时，波涛安悠悠"，看似平静，实则暗流涌动。接着写海中生物"遂性各沈浮"，各得其所，这是一种自然的和谐。然而，这种和谐很快被打破——"突兀海底鳌，首冠三神丘"。这只巨鳌高大突兀，头冠三座神山，其形象之奇伟，已为后文的灾祸埋下伏笔。

诗中最为精彩之处，在于对巨鳌被钓起时引发的连锁反应的描写。"一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头"，这一动，牵动了整个海底世界。紧接着，"白涛与黑浪，呼吸绕咽喉"，巨鳌的呼吸化作风暴；"喷风激飞廉，鼓波怒阳侯"，风神波神都被惊动。这里用拟人手法，将自然力量写得极具人格化的愤怒，气势磅礴。

随后，"鲸鲵得其便，张口欲吞舟"，灾难降临，"万里无活鳞，百川多倒流"，整个世界陷入混乱。"遂使江汉水，朝宗意亦休"，连百川归海的秩序都被打乱。这一系列描写，层层递进，从巨鳌一动，到风浪大作，再到万物遭殃，逻辑严密，画面感极强。

最后两句"苍然屏风上，此画良有由"，笔锋一转，回到现实。原来这一切惊心动魄的场景，不过是屏风上的一幅画。但诗人说"此画良有由"，暗示这幅画并非随意之作，而是有所寓意。据传，白居易此时身处官场，目睹权贵争权夺利，如同那"不量力"的钓者，妄图钓起不可撼动的巨鳌，最终导致天下大乱。此诗借画言志，以海图屏风为媒介，表达了对权力欲望的警示和对社会动荡的忧虑，体现了白居易现实主义诗歌的一贯风格。