chū初shòu授shí拾yí遗

现代文翻译

奉诏书登上左掖门，束紧衣带参加朝会议政

怎敢说初次授官品级低，暂且摆脱了风尘仆仆的吏役生涯

杜甫和陈子昂，才名涵盖天地

他们当时并非不遇明主，却也未曾得到如此清要的官位

何况我这般命途乖舛之人，恩宠骤至出乎意料

惊惧自己太接近皇帝，惭愧并非担当重任的器才

天子正虚心纳谏，朝廷中没有忌讳之事

岂能不想尽忠不曲身，只是恰逢时局似乎无事可谏

受命已近一月，饱食禄米随班朝参

谏纸忽然堆满箱子，面对它们终究自感惭愧

词语注释

文学赏析

这首诗作于元和元年（806年），白居易刚被任命为左拾遗，心情复杂而微妙。诗题"初授拾遗"点明了这一特殊的人生节点。

开篇"奉诏登左掖，束带参朝议"以动作起笔，"束带"二字写出了诗人初登朝堂的郑重与紧张。然而笔锋一转，"何言初命卑，且脱风尘吏"，看似自谦官职低微，实则暗含解脱基层琐务的轻松——这种矛盾心理贯穿全诗。

中间四句提及杜甫、陈子昂，"才名括天地"极言其才华，"当时非不遇，尚无过斯位"则指出即便天才如二人，也未获如此清要之位。此处用典并非炫耀学识，而是为了衬托自己"宠至不自意"的惶恐——"况余蹇薄者"，自认才疏命薄，却获此殊荣，"惊近白日光，惭非青云器"，"惊"与"惭"二字精准捕捉了士人面对皇恩时的复杂心境。

"天子方从谏，朝廷无忌讳"两句，既是对宪宗初年的政治期许，也暗含了诗人对谏官职责的自觉。然而"岂不思匪躬，适遇时无事"却陡然转折——并非不想尽忠直谏，而是当下似乎"无事"可谏。这种"无事"的焦虑，恰恰反映了白居易作为谏官的责任感。

结尾"受命已旬月，饱食随班次。谏纸忽盈箱，对之终自愧"是全诗最精彩之处。"饱食随班次"五字，以自嘲的口吻写出了尸位素餐的愧疚；而"谏纸忽盈箱"则突然反转——谏纸堆满箱子，说明并非无事可谏，而是自己未能尽职。这一转折将全诗的愧疚感推向高潮，"对之终自愧"的"终"字，写出了这种愧疚的持久与深刻。

全诗语言平实，情感真挚，既有初获清要之位的喜悦，又有才不配位的惶恐，更有未能尽谏官之责的愧疚，三种情感交织，层次丰富。