gǎn感hè鹤

现代文翻译

鹤中有一只不随群俗的，自由自在地飞翔在野外的田地上

饥饿时不啄食腐臭的老鼠，口渴时不饮盗泉之水

它高洁的姿态自然耿直刚正，而那些杂乱的鸟儿却轻浮地翩翩起舞

虽然一同游玩却志向不同，这样的日子已经过了十多年

一旦兴起贪恋嗜好的念头，便立刻被系着丝绳的箭矢所牵制

委屈身子栖息在小池之中，在群鸡面前争夺食物

不仅惦记着精美的稻粱，也去竞争腥臊的腐食

不仅依恋主人的供养，也与那些凡鸟混在一起毫无顾忌

万物的内心难以揣测，天性有时也会发生改变

仅仅为了填饱肚子尚且如此，更何况是乘坐大夫的高车呢

词语注释

文学赏析

白居易的咏物诗往往在之外，多了一层冷峻的社会观察与政治反思，《感鹤》便是其中的代表作。这首诗并非单纯赞美鹤的高洁，而是通过鹤从“野田”到“小池”的命运转折，剖析了环境对天性的侵蚀，进而指向更深层的士大夫生存困境。

诗的前半部分着力刻画鹤的“不群”。起笔“鹤有不群者，飞飞在野田”，一个“不群”定下全诗基调。接着连用两个典故：“饥不啄腐鼠，渴不饮盗泉”。腐鼠之典出自《庄子》，盗泉之典出自《孔子家语》，白居易将二者并置，意在强调鹤的洁身自好并非出于本能，而是一种自觉的道德坚守。这种坚守在“贞姿自耿介，杂鸟何翩翾”中得到了对比式的强化——鹤的耿介与杂鸟的轻浮形成鲜明反差，而“同游不同志，如此十馀年”则点出这种孤独并非一朝一夕，而是漫长岁月中的常态。

然而，诗意的转折发生在第五句“一兴嗜欲念，遂为矰缴牵”。这里的“一兴”用得极险，暗示了堕落的偶然性与必然性的交织。一旦心中泛起对安稳生活的渴望，便容易被外界的诱饵（矰缴）所牵制。接下来的六句，诗人细致描绘了鹤落入陷阱后的变化：“委质小池内，争食群鸡前”。曾经不啄腐鼠的鹤，如今却在群鸡争食中“竞腥膻”、“狎鸟鸢”。这种变化不仅是行为的堕落，更是精神的异化——“不惟怀稻粱，兼亦竞腥膻”，它开始追求物质利益；“不惟恋主人，兼亦狎鸟鸢”，它开始依附权贵并与庸众为伍。

结尾“物心不可知，天性有时迁。一饱尚如此，况乘大夫轩”是全诗的点睛之笔。诗人由鹤及人，发出深沉的感叹：连鹤这样具有固定天性的动物，尚且因为一顿饱食而改变节操，那么那些身居高位、享有“大夫轩”之荣的士大夫，又怎能保证自己不随波逐流呢？这一问，将诗歌的批判力度从个体道德提升到了整个士大夫阶层的生存状态。白居易以鹤喻人，既是对自身经历的反思，也是对当时官场风气的深刻洞察。诗中“一饱尚如此”的“一饱”，看似微小，实则揭示了人性在生存压力与物质诱惑面前的脆弱，这种洞察使得全诗超越了普通的咏物诗，具有了强烈的现实批判意义。