shāng伤táng唐qú衢èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

我自小心中存有正道，外在的物欲很少能逼迫我屈服。

常常排遣那些伤心的事，不为了琐事发出长长的叹息。

忽然听说唐衢去世的消息，不禁惊动了我脸上的神色。

悲凉的情绪从东方袭来，触动我心中阵阵酸楚。

回想当初我们还未相识时，偶然在滑台附近游历。

一同寄宿在李翺家中，说了一句话便像旧识一般。

酒喝到酣畅时你出门送我，正值风雪交加的黄河北岸。

太阳西斜我们并马而行，话别一直说到黄昏漆黑。

你回归向东前往郑州，我来到京城长安游历。

我们交心不重表面应酬，从此便更加重视彼此的思念。

可怜你是儒家子弟，却不得志于诗书之力。

五十岁了还穿着青衫，做了试官却没有俸禄饮食。

留下的诗文将近千首，在六义上没有半点差错。

散落在京城与洛阳之间，有谁来为你收集整理呢。

词语注释

文学赏析

白居易写诗向来讲求'老妪能解'，但这首《伤唐衢二首·一》却褪去了平易的外衣，显露出沉郁顿挫的骨力。开篇两句'自我心存道，外物少能逼'，看似写自己素来心境平和，不为外物所扰，实则是为了反衬后文'忽闻唐衢死，不觉动颜色'的巨大冲击——连这样定力的人都'动颜色'了，唐衢之死该有多令人震惊？这种先抑后扬的笔法，让悲情有了层层推进的力量。

诗中回忆二人相识的一段最为动人：'同宿李翺家，一言如旧识。'没有繁复的铺垫，'一言'便定交，写出了知己相遇的迅疾与默契。紧接着'酒酣出送我，风雪黄河北'，画面感极强。风雪交加的黄河北岸，友人醉酒送别，'日西竝马头，语别至昏黑'，从日西斜到黄昏黑，两人并马缓行，不忍分离。这不仅是写友情之深，更是写两个孤独灵魂在乱世中的相互取暖。

然而，诗的落脚点不在惜别，而在悼亡与悲世。'怜君儒家子，不得诗书力'，唐衢一生恪守儒家正道，熟读诗书，却落得'五十著青衫，试官无禄食'的下场。五十岁仍穿低阶官服的青衫，有官职却无俸禄，这是何等的凄凉。白居易在此发出的不仅是个人之悲，更是对人才被埋没、正道难行的时代控诉。最后'散在京洛间，何人为收拾'，唐衢遗文千首散落民间，无人整理，这不仅是个人的悲剧，更是文化的损失。全诗叙事与抒情交织，语言质朴而情感深沉，堪称白居易悼亡诗中的佳作。