shāng伤táng唐qú衢èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

回忆当年元和初年，我有幸担任谏官一职

那时战乱刚平，百姓正困苦不堪

只担忧人民的疾苦，不懂得回避时政禁忌

于是写下《秦中吟》，每首悲叹一件事

权贵们都责怪愤怒，闲人也非议指责

天高皇帝远听不到，小人却如荆棘遍地

只有唐衢理解我，懂得我平生的志向

读一遍他感叹不已，再读时泪如雨下

于是和诗三十韵，亲手题写远寄给我

堪比陈子昂杜审言，赏识喜爱非同寻常

这个人已不能再相见，这首诗依然珍贵

今天打开书箧观看，虫蛀损了文字

不知他葬在何处，想问就先叹息抽泣

终将去坟前痛哭，还给你这一掬泪水

词语注释

文学赏析

这首诗是白居易为悼念友人唐衢而作，字字沉痛，句句见血。开篇以"忆昨"二字拉开时间距离，将读者带入元和初年的特定历史语境——兵革之后，民生凋敝。诗人自陈谏官身份，直言"但伤民病痛，不识时忌讳"，这十个字既是自我剖白，也是对当时政治生态的无声控诉。不识忌讳，正显其赤诚；但伤民病，方见其担当。

"遂作秦中吟，一吟悲一事"是全诗的诗学宣言。白居易主张"文章合为时而著，歌诗合为事而作"，这十四个字正是其现实主义诗论的生动注脚。然而，这组诗换来的却是"贵人皆怪怒，闲人亦非訾"——权贵愤怒，闲人非议，诗人陷入孤立。"天高未及闻，荆棘生满地"两句，以天高喻君主远听，以荆棘喻小人当道，意象沉郁，令人窒息。

正是在此绝境中，唐衢的出现如暗夜明灯。"惟有唐衢见，知我平生志"——一个"惟"字，道尽知己难求的孤独。接下来"一读兴叹嗟，再吟垂涕泗"，诗人以动作写共鸣：读诗而叹，再读而泣，层层递进，将精神契合具象化为生理反应。唐衢的和诗"手题远缄寄"，不仅是对唱和的回应，更是灵魂相认的信物。

然而世事无常，"此人无复见，此诗犹可贵"——人已逝，诗独存。这一转折如冷刀切骨，将全诗从回忆拉回现实。"今日开箧看，蠹鱼损文字"，诗人打开旧箧，发现友人墨迹已被虫蛀，这一细节极具冲击力：文字可毁，情谊难灭；人身已逝，诗魂长存。

结尾"不知何处葬，欲问先歔欷。终去哭坟前，还君一掬泪"，以问句起，以泪句终。不知葬处，欲问先泣，情感如决堤之水。最终一掬泪洒向坟前，既是告慰亡友，也是完成一场跨越生死的对话。全诗以忆起，以泪终，结构圆合，情感真挚，堪称白居易悼亡诗中的佳作。