chū初rù入tài太háng行lù路

现代文翻译

天气寒冷，太阳也失去了光芒，太行山的峰峦一片苍茫昏暗。

曾经听说过这其中的险阻，如今我才独自前来前往。

马蹄被冻得僵硬且湿滑，这羊肠般的小路实在无法攀登。

如果与世间的道路艰难相比，这里的路竟然还像手掌一样平坦。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《初入太行路》是一首典型的“理趣诗”，表面写行旅之艰，实则抒世路之叹。诗的前半部分着力渲染太行山的险恶，后半部分笔锋一转，将自然之险与人生之难进行对比，从而得出一个令人惊愕又深思的结论。

起首两句“天冷日不光，太行峰苍莽”，诗人并未直接写山之高峻，而是先写天气的阴冷昏暗。冬日里太阳无光，群峰苍茫一片，这种压抑的色调为全诗奠定了一种凝重、肃杀的基调。紧接着，“尝闻此中险，今我方独往”，诗人点出此行目的——亲自验证传闻中的险阻。“独往”二字，既写出了旅途的孤单，也暗示了诗人此时的心境：或许正处于人生的低谷或孤独之境，不得不独自面对未知的艰难。

第三句“马蹄冻且滑，羊肠不可上”，具体描摹行路的艰难。马蹄因寒冷而冻僵，又因冰雪而湿滑，在这如羊肠般狭窄陡峭的山路上，根本无法前行。这里的“羊肠”是比喻，形容山路狭窄曲折，极言其险。然而，就在读者以为诗人要感叹自然之险不可逾越时，结句“若比世路难，犹自平于掌”突然来了一个巨大的反转。诗人说，如果把这太行山的险恶与世俗之路的艰难相比，太行山的路竟然还像手掌一样平坦！

这一结句是全诗的“诗眼”，也是白居易诗歌中常见的“以俗为雅、以议论为诗”的典型手法。诗人没有停留在对自然险阻的恐惧上，而是通过对比，揭示了更深层的社会现实：自然界的险阻尚可畏惧和规避，而人世间的坎坷、倾轧、无奈，却比太行山更难以应对，也更令人窒息。这种“以山险衬世险”的手法，使得诗歌的意境从具体的山水描写上升到了对人生和社会的深刻洞察。全诗语言平实，不事雕琢，却因这一精妙的对比而显得力道千钧，读来令人唏嘘不已。