qiū丘zhōng中yǒu有yī一shì士èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

山丘之中有一位隐士，没有人知道他的姓名。

他的面容没有忧愁苦涩，气血常常保持平和。

每次选择偏僻之地居住，从不踩踏通往权贵的要路。

他的举动没有过失与后悔，外物无法与他争竞。

藜藿野菜填不饱肚子，粗布衣裳遮不住身形。

整年坚守贫穷饥饿，却没有一丝嗟叹之声。

难道是他喜爱贫贱，而是他深知世俗的情态。

不要夸耀罗网捕鸟的巧妙，鸾鹤高飞在深远天际。

词语注释

文学赏析

白居易的《丘中有一士二首》是一组的五言古诗，此诗借“一士”之形象，寄托了诗人对隐逸高洁人格的向往与坚守。诗以“丘中有一士，不知其姓名”开篇，一个“不知”便赋予了这位隐士超越世俗名利的超然气质，他不求闻达，只愿栖身于丘壑之间。

诗中最为精彩的刻画在于对隐士生活状态与精神世界的描写。“面色不忧苦，血气常和平”两句，不仅写出了隐士外在的安详，更揭示了其内在心境的平和——这种平和并非源于物质的丰裕，而是源于精神的自足。接着，“每选隙地居，不蹋要路行”一句，以“隙地”对“要路”，极具象征意味。“要路”指代官场权贵聚集之地，隐士“不蹋”，表明他主动疏离权力中心，选择边缘而自由的生活方式。这种选择并非消极避世，而是一种清醒的坚守。

“藜藿不充肠，布褐不蔽形”极言其生活之清苦，然而“终岁守穷饿，而无嗟叹声”，这种安贫乐道、无怨无尤的态度，正是儒家所谓“孔颜之乐”的体现。诗人进而点破：“岂是爱贫贱，深知时俗情。”原来，隐士并非天生喜好贫贱，而是洞察了世俗的虚伪与险恶，才选择退守。这一转折，将全诗从单纯的赞美提升到了对社会现实的深刻批判。

结尾“勿矜罗弋巧，鸾鹤在冥冥”是全诗的点睛之笔。罗弋，指捕鸟的网具；鸾鹤，象征高洁的隐士。诗人告诫世人：不要自恃网罗精巧，因为鸾鹤高飞于冥冥天际，岂是网罗所能捕捉？这一比喻生动而有力，既表达了隐士对世俗权谋的蔑视，也彰显了其精神境界的高远与不可侵犯。全诗语言平实自然，却意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌“通俗中见深刻”的艺术特色。