xù续gǔ古shī诗shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

雨露滋润着纤细的野草，山间的幼苗长得高入云霄。

风雪摧折了刚劲的树木，涧边的青松被砍作柴薪。

狂风摧残刚木是何用意，雨露滋长纤草又是为何？

百丈高的松树死在涧底，寸把高的小草却在山上逢春。

可怜那坚守节操的君子，感叹此情泪湿手巾。

词语注释

文学赏析

白居易《续古诗十首》仿阮籍《咏怀》而作，此首位列第四，借自然物象的悖论揭示人才遭遇的不公。

诗的前四句以两组意象构建出强烈的反差世界。「雨露长纤草，山苗高入云」，柔弱的纤草因依附雨露而滋长，山间幼苗顺势攀高入云，看似生机盎然，实则暗含对依附者得志的讽刺。紧接着画面陡转，「风雪折劲木，涧松摧为薪」，刚劲的树木非但未得风雨成全，反在风雪中折断沦为柴薪。「折」与「摧」二字力度沉重，写出刚直者所受的残酷打击。

「风摧此何意，雨长彼何因」，诗人由景入理，发出对现实政治生态的质问。为何刚劲者被摧残，柔弱者反得滋养？这一问并非探究自然规律，而是直指社会贤愚倒置的症结。「百丈涧底死，寸茎山上春」，百丈青松死于深渊，寸茎小草享尽春光，悬殊的体量对比与境遇反差，构成全诗最触目惊心的画面，深刻揭示了劳逸不均、贤愚颠倒的社会现实。

结句「可怜苦节士，感此涕盈巾」，将自然界的悖论对应到坚守节操者的命运上。那些不肯同流合污的君子，正如涧松因刚直而被摧折；善于逢迎者，却如纤草因柔顺而得志。诗人以「涕盈巾」这一具体动作收束，将抽象愤懑转化为可视的悲泣，质朴语言因对比强烈、逻辑清晰而具震撼力，体现了新乐府运动「文章合为时而著」的现实主义精神。