xù续gǔ古shī诗shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

忙碌不安的远方读书人，苦读诗书已有三十年。

学业已成却没有知己推荐，只能徒步独自来到京城。

长安城里多的是王公贵族，英俊才士竞相攀附权贵。

有幸跟在众宾客的末尾，得以混迹于豪门门馆之间。

东厢房里有美酒佳肴，中堂上有管弦乐器演奏。

为何我像面向墙角的宾客，面对此景却不开颜欢笑。

富贵之人没有是非对错之分，主人整日里欢乐不断。

贫贱之人多有悔恨与忧愁，客居者在半夜里叹息。

回去吧回去吧，故乡虽然贫穷但也能心安。

词语注释

文学赏析

白居易《续古诗十首》之六，是一首以“远方士”自况的叙事诗，深刻揭示了唐代士人求仕途中的困境与最终的精神抉择。

诗的开篇“栖栖远方士，读书三十年”，一个“栖栖”奠定了全诗动荡不安的基调。三十年寒窗苦读，换来的却是“业成无知己，徒步来入关”的落寞。这里的“徒步”二字极重，不仅写出行路的艰辛，更暗示了没有权贵引荐、只能靠双脚丈量仕途的无奈。长安本是梦想之地，却也是“富贵无是非”的功利场——“长安多王候，英俊竞攀援”，士人们竞相巴结权贵，诗人虽“幸随众宾末，得厕门馆间”，得以进入豪门门馆，但这并非他之所愿。

中间两联“东合有旨酒，中堂有管弦”与“何为向隅客，对此不开颜”形成了强烈的对比。豪门宴饮，美酒管弦，宾客尽欢，唯独诗人如“向隅客”（面向墙角的人，喻被冷落者）般郁郁寡欢。这种“不开颜”并非不识抬举，而是源于价值观的冲突。紧接着，“富贵无是非，主人终日欢。贫贱多悔尤，客子中夜叹”，诗人点破了这层窗户纸：在权贵眼中，是非曲直取决于富贵贫贱，而非道理本身。主人因富贵而终日欢愉，客人因贫贱而半夜叹息。这不仅是诗人的个人遭遇，更是对当时社会世态炎凉的深刻批判。

诗的结尾“归去复归去，故乡贫亦安”，化用陶渊明“归去来兮”之意，但多了一份沉痛与决绝。“复归去”的重复，写出了内心的挣扎与最终的坚定。故乡虽贫，却能心安；长安虽富，却无尊严。这一选择，标志着诗人从对仕途的幻想中觉醒，回归到内心的宁静与自足。全诗语言平实如话，却字字千钧，将士人的尊严与现实的残酷对比得淋漓尽致，体现了白居易新乐府诗“言浅思深”的艺术特色。