xù续gǔ古shī诗shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

整理衣裳出门去行走，游览观赏绕着林边的水渠。

春水荡漾暖意融融，东风吹拂生出绿绿的香蒲。

天上有和鸣的大雁，水底有摇尾游动的鱼。

飞翔和潜游多么快乐，鱼和雁各有它们的伴侣。

而我正独自一个人，不能和它们的孩子在一起。

看着它们反而伤害了自己，我连禽鱼都不如。

出来游玩本想排遣忧愁，谁知道忧愁反而更多了。

词语注释

文学赏析

白居易的《续古诗》是仿照《古诗十九首》风格所作的组诗，第九首以极简的笔触，勾勒出一幅春日游观图，却在图景背后藏着深深的孤独与自嘲。

诗的开篇，“揽衣出门行，游观绕林渠”，动作平淡，却见出诗人百无聊赖的心境——唯有出门走走，才能打发这漫长的春日。接着笔锋一转，描写眼前景致：“澹澹春水暖，东风生绿蒲。”春水荡漾，暖意融融，东风吹拂，绿蒲新生。这两句写景清新自然，不事雕琢，却透出一股盎然的生机。

然而，生机越盛，反衬出的孤独越深。诗人仰望天空，有“和鸣雁”双双飞鸣；俯察水底，有“掉尾鱼”自在游弋。飞者与潜者，鳞与羽，各有伴侣，各得其所。于是诗人感叹：“飞沈一何乐，鳞羽各有徒。”一个“乐”字，既是写禽鱼之乐，更是写诗人内心的酸楚——禽鱼尚且如此，人何以堪？

“而我方独处，不与之子俱。”这一句是全诗的情感转折点。诗人由外物之乐，转而反观自身之孤。他不是在写眼前的景色，而是在写内心的落差。禽鱼尚有伴侣相随，而自己却形单影只，连禽鱼都不如。

“顾彼自伤己，禽鱼之不如。”这一联堪称全诗最精彩之处。诗人没有直接说“我很孤独”，而是说“我看着它们，反而伤害了自己，连禽鱼都不如”。这种写法，比直抒胸臆更为深沉。它不是简单的自怜，而是一种带有自嘲意味的自省——禽鱼尚能成群结队，人却独处无伴，这岂非连禽鱼都不如？

最后，“出游欲遣忧，孰知忧有余。”诗人本想出游排遣忧愁，谁知忧愁反而更重了。这一结句，看似平淡，实则余味悠长。它揭示了一个深刻的心理真相：当人内心充满孤独时，外界的景物越是美好，越能反衬出内心的凄凉。所谓“以乐景写哀，一倍增其哀乐”，正是此理。

整首诗语言平易，却情感深沉。白居易善于用浅近的语言表达深刻的情感，这首诗便是典型代表。他没有使用任何典故，没有华丽的辞藻，只是如实描写所见所感，却让读者感受到一种穿透时空的孤独。这种孤独，不仅是诗人个人的，也是人类共通的——在美好的春光中，独自面对自己的孤独，这是何等苍凉而又真实的人生体验。