xù续gǔ古shī诗shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

春日的早晨太阳刚刚升起，光芒四射照耀着清晨的光辉。

草木刚刚被阳光照耀到，浮云就已经遮蔽了阳光。

天地变得昏暗阴沉，正当午时却如同黄昏时分。

虽然有着东南风，但风力微弱不能吹散浮云。

园子里有什么呢，满地都是青青的向日葵。

阳光被云层遮蔽，葵花倾心仰望却不知该依附谁。

词语注释

文学赏析

白居易的《续古诗十首》是拟古之作，这一首借物喻理，篇幅虽短，却有着令人窒息的压抑感。全诗以“向日葵”为核心意象，写尽了理想在现实重压下的无力与悲凉。

开篇“春旦日初出，曈曈耀晨辉”，笔锋明快，写出了春日清晨阳光初绽时的辉煌景象。“曈曈”二字，极力渲染阳光的灿烂与希望。然而紧接着“草木照未远，浮云已蔽之”，笔锋陡转。阳光刚刚照耀到草木，就被浮云遮蔽了。这里的“浮云”显然不是自然界的云，而是喻指朝中奸佞或政治上的障碍。白居易写此诗时，正值宪宗晚年至穆宗时期，朝政渐趋昏暗，贤良遭贬，诗人对此深感愤懑。

“天地黯以晦，当午如昏时”，这一联是全诗的转折关键。明明是正午时分，本该是阳光最烈之时，却昏暗如黄昏。这种强烈的反差，不仅写出了天气的异常，更隐喻了政治环境的恶劣——黑白颠倒，是非混淆。诗人用“黯”和“晦”两个字，营造出一种沉闷、压抑的氛围，让人透不过气来。

“虽有东南风，力微不能吹”，看似写风，实则写人。东南风本可吹散浮云，却因“力微”而无力回天。这既是自然现象的描写，也是诗人自况——虽有报国之心，却因势单力薄，无法改变现状。这种无力感，正是中唐士大夫普遍的精神困境。

最后四句“中园何所有，满地青青葵。阳光委云上，倾心欲何依”，将视角拉回园中。满地的向日葵（葵）依然青青，但它们仰望着被云遮蔽的太阳，不知该依附谁。这里的“葵”是核心意象，古人常以“葵藿倾太阳”比喻臣子对君主的忠心。然而，如今太阳被云遮蔽，忠心无处安放，这种迷茫与痛苦，比直接的抱怨更为深沉。诗人没有直接抒发愤懑，而是通过葵花的“倾心”与“无依”，将那种忠而被谤、信而见疑的委屈，写得淋漓尽致。全诗由明转暗，由希望转为失落，结构严谨，寓意深远，是白居易讽喻诗中颇具匠心的一篇。