qín秦zhōng中yín吟shí十shǒu首 qīng轻féi肥

现代文翻译

意气骄横满道路，鞍马生辉光照尘。

请问这是些什么人？人称他们是内臣。

身穿朱绂的都是大夫，系着紫绶的或是将军。

夸耀着赶赴军中宴，跑马如云去纷纷。

酒器里溢满了九酝美酒，水陆两路的珍馐摆满席。

果是洞庭的橘子用手掰开，脍是天池的鱼鳞切得细。

食饱酒足心中自若，气焰更加高涨得意。

这一年江南大旱，衢州竟有人吃人。

词语注释

文学赏析

白居易的《秦中吟》十首是其新乐府诗的代表作，而《轻肥》则是其中最为触目惊心的一篇。诗题"轻肥"语出《论语·雍也》"乘肥马，衣轻裘"，本指富贵者的生活，此处却成了讽刺宦官骄横的利器。

全诗最震撼之处，在于结尾那两句看似平淡却重若千钧的收束。前八句极写宦官赴宴的排场：意气骄横、鞍马生辉、朱绂紫绶、走马如云，接着是"尊罍溢九酝，水陆罗八珍"的奢华，"果擘洞庭橘，脍切天池鳞"的珍奇，再到"食饱心自若，酒酣气益振"的得意忘形。诗人用近乎铺陈的笔法，将宦官们的骄奢淫逸渲染到极致，为的是最后一句的猛然一击——"是岁江南旱，衢州人食人"。

这种强烈的对比手法，是白居易新乐府诗的典型特征。他不需要直接发表议论，只需要将两个画面并置：一边是宦官们酒酣气振、得意洋洋，另一边是江南大旱、人相食的惨状。两个画面之间没有任何连接词，没有任何评论，但正是这种"空白"，让读者自己感受到那种令人窒息的讽刺力量。宦官们吃的每一口珍馐，喝的每一杯美酒，都带着血腥味——那是百姓的鲜血。

据《旧唐书》记载，唐宪宗元和年间，江南地区确实发生过严重旱灾，而宦官专权也是这一时期的政治弊病。白居易时任左拾遗，以谏官身份关注民生疾苦，这首诗意在讽喻朝政，揭露宦官集团的腐朽与百姓的苦难之间的尖锐矛盾。诗人没有直接批判，而是让事实说话，这正是其现实主义诗歌的高明之处。