qín秦zhōng中yín吟shí十shǒu首 gē歌wǔ舞

现代文翻译

关中地区一年即将结束，大雪覆盖了京城长安。

雪中退朝的人，都是身穿紫袍朱衣的公卿诸侯。

权贵们有赏雪的风雅兴致，富人没有饥寒的忧虑。

他们经营的只有宅第园林，所忙的是寻欢作乐。

朱门之内车马喧阗，红烛照耀着歌舞楼台。

欢乐酣畅时促膝密坐，醉意温暖中脱下厚重皮裘。

刑官成了主人的宾客，廷尉高居上位。

白天寻欢作乐，直到半夜也不肯停休。

哪里知道阌乡监狱里，有冻死在牢中的囚犯。

词语注释

文学赏析

白居易的《秦中吟》十首是其新乐府诗的代表作，以"伤时事"为宗旨，直面社会矛盾。《歌舞》一诗通过强烈的对比手法，揭露了统治阶级的奢靡与底层百姓的苦难。

诗的前八句描绘了一幅权贵享乐图景。"秦中岁云暮，大雪满皇州"开篇点明时令——岁末寒冬，大雪纷飞。这本是百姓最难熬的时刻，但对于退朝后的公卿贵族而言，"贵有风雪兴，富无饥寒忧"，风雪反而增添了他们的雅兴。"朱门车马客，红烛歌舞楼"，朱门之内，红烛高照，宾客密坐，醉暖脱裘，一派歌舞升平。

然而，诗人笔锋一转，以"岂知阌乡狱，中有冻死囚"收束全诗。这十个字如晴天霹雳，将前文营造的繁华幻象瞬间击碎。一边是红烛歌舞、醉暖脱裘，一边是监狱冻死、冤魂哀嚎。这种极端的贫富对比和生死对照，构成了全诗最震撼人心的力量。

"日中为一乐，夜半不能休"两句，写出了权贵们昼夜不休的享乐生活，也暗示了他们精神的空虚与堕落。而"秋官为主人，廷尉居上头"则讽刺了司法系统的腐败——掌管刑狱的官员反而成了权贵的座上宾，司法公正荡然无存。

全诗语言质朴直白，不事雕琢，却字字千钧。白居易以"老妪能解"的风格，将社会不公赤裸裸地呈现在读者面前，体现了新乐府运动"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的现实主义精神。