dú读shǐ史wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

含沙虫射人的影子，人即使病了也不知道原因。

花言巧语罗织罪名，受害者至死都不自知冤枉。

拾取毒蜂害死了爱子，掩鼻进谗导致宠姬被杀。

弘恭陷害萧望之，赵高谋害李斯。

暗中行善必定会有回报，暗中作恶岂会白白施行？

人事虽然可以蒙蔽欺骗，天道终究难以欺瞒。

人间有刑法制裁，幽冥有神灵监察。

侥幸逃脱不要暗自欢喜，鬼神之怒终将诛杀你。

词语注释

文学赏析

此诗以史为鉴，直指人心之险恶与天道之昭彰。开篇即用'含沙射影'与'巧言构罪'两个意象，勾勒出小人暗算的阴毒——'虽病人不知'、'至死人不疑'，八个字写尽谗言之可畏：受害者至死不知祸从何来，旁观者至死不信其人为冤。这种无声的杀戮，比明枪更令人胆寒。

第三、四联连用四个典故：楚王太子因谗被杀、江乙掩鼻进谗导致宠姬被戮、弘恭陷害萧望之、赵高罗织李斯之罪。这四个例子涵盖先秦至秦，时间跨度大，但共同指向一个主题：谗言杀人，古今皆然。白居易特意选取这些案例，意在说明奸佞之祸并非偶发，而是权力结构中根深蒂固的毒瘤。

后四联笔锋一转，由史入理。'阴德既必报，阴祸岂虚施'是全诗的伦理核心——善有善报，恶有恶报，这不是迷信，而是诗人对宇宙秩序的信念。'人事虽可罔，天道终难欺'一句尤为有力：人可以欺骗世人，可以蒙混过关，但天道如镜，无所遁形。'明则有刑辟，幽则有神祗'进一步将审判分为两层：人间有法律，冥界有鬼神，双重威慑之下，作恶者终将付出代价。

结句'苟免勿私喜，鬼得而诛之'如警钟长鸣。那些自以为逃脱惩罚的人，不要暗自窃喜——鬼神之诛，往往在人所不及之处降临。全诗语言质朴如话，却字字千钧，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的写实精神，也折射出中唐时期士人对政治黑暗的深刻忧患。