hé和dā荅shī诗shí十shǒu首 hé和sōng松shù树

现代文翻译

高耸挺立的松树生长在山巅，每一株都面向着初升的太阳。

枝叶繁茂高耸入云，树冠枝条长达百尺。

茫茫尘世中的槐树，成双成对地夹立在宽阔的大道旁。

枝叶低垂婆娑遮地，枝干也是寻常模样。

八月白露降临时，槐树的叶子依次变黄。

岁末大雪覆盖满山，松树的色泽依然苍翠浓郁。

那松树就像君子的心志，操守坚贞贯穿冰霜。

这槐树就像小人的面孔，态度的变化随着冷暖而改变。

大家都知晓松树胜过槐树，确实想把它栽种在道路旁边。

在粪土中种下美玉般的香草，瑶草终究不会散发芬芳。

还可以被斧斤砍伐，制成栋梁之材。

即使牺牲生命也获得了它应有的归宿，用来为君主建造明堂。

不然就终其天年，老死在南冈之上。

不愿压低枝叶，低随槐树行列而行。

词语注释

文学赏析

白居易的咏物诗往往不尚奇险，而重理趣与讽喻，此诗便是典型的“以物喻人”之作。诗人选取松与槐这对传统意象，却未停留在单纯的品格赞美，而是通过一场关于“用途”与“归宿”的辩论，完成了对士人人生价值的深刻剖析。

诗的开篇以“亭亭”二字立起松树的高洁形象，它“一一生朝阳”，姿态昂扬；而尘世中的槐树，虽“夹康庄”而植，看似显赫，实则“婆娑低覆地”，枝干寻常。这一高一低、一清一俗的对比，在“八月”与“岁暮”两个时间节点的映衬下愈发鲜明：槐叶次第变黄，显出衰败之态；而松色“郁青苍”，在满山飞雪中坚守本色。这里，诗人运用了鲜明的对比修辞，以槐之“变态随炎凉”反衬松之“秉操贯冰霜”，将君子与小人的本质区别具象化。

然而，此诗最精彩处在于后半段的转折。世人皆知松胜槐，故欲栽于道旁，但诗人笔锋一转，指出若生于粪土之中，即便种下瑶草也终不芬芳——这是对环境决定论的无奈承认。紧接着，诗人提出了两种结局：其一是被斧斤所伐，成为栋梁之材，构建明堂，虽“杀身”却“获其所”，实现了价值的升华；其二是终其天年，老死南冈，虽保全了性命，却默默无闻。对于后者，诗人明确表示“不愿”：宁可牺牲，也不愿压低枝叶，随波逐流，低随槐树而行。

这种价值观带有强烈的儒家入世色彩，也折射出白居易中年以后仕途心态的复杂性。他既渴望建功立业、成为国家栋梁，又对官场倾轧、身不由己有着清醒的认知。诗中的“杀身获其所”并非轻死，而是强调生命价值的实现在于有所作为，在于不因环境的恶劣而降低自己的品格标准。全诗语言平实如话，却层层递进，逻辑严密，在咏物中寄寓了深沉的人生感慨，体现了白诗“老妪能解”背后的深刻思辨。