yǒu有mù木shī诗bā八shǒu首 yī一

现代文翻译

有一种树名叫弱柳，扎根在清澈的池边。

借助风烟的润泽增添颜色，依靠雨露的滋养更加繁盛。

繁茂如雪白的花簇，柔美的青丝般的枝条。

枝叶渐密只为自我遮蔽，树梢转高却只能四下垂落。

截取柳枝做拐杖，柔软无力无法支撑。

折断柳条做篱笆，柔脆不适于菜园。

作为观赏之树确实值得玩赏，论及材用却无处可施。

可惜这金堤的宝地，栽种它终究是徒劳。

词语注释

文学赏析

白居易《有木诗八首》以木喻人，此篇咏柳，旨在揭示“材”与“用”的错位。

起笔“结根近清池”，先定柳树生长的环境优势。紧接着“风烟借颜色，雨露助华滋”，一个“借”字、一个“助”字，点出柳树繁华背后的依附性——它的美并非自生，而是凭借外物润泽。随后“峨峨白雪花，袅袅青丝枝”，以“峨峨”状花之繁密，以“袅袅”写枝之柔曼，白雪与青丝色彩相映，视觉上极尽妍态。然而，这种美感之下潜藏着结构性缺陷：“渐密阴自庇，转高梢四垂”。枝叶愈密，只知自我遮蔽；树梢愈高，只能向下垂落。诗人敏锐地捕捉到柳树缺乏挺拔向上的骨力，其形态越是繁盛，越显出内在支撑力的匮乏。

笔锋由此从审美转向实用。若截柳为杖，柔软无力，不堪支撑；若折柳为篱，柔脆易折，无法成围。可玩与不可施，在此形成强烈反差。结句“可惜金堤地，栽之徒尔为”，将感慨推向高潮：金堤之地本应植以栋梁之材，却种下这棵徒有其表的柳树，终究是虚掷了宝贵的空间。这不仅是咏柳，更是借柳之“生不逢地”与“无用”，隐喻那些徒具外表、缺乏刚健实质的人才或物产，虽处佳位，终难成大器。全诗语言平实，却通过形态到功用的层层推演，道出深刻的讽喻之意。