yǒu有mù木shī诗bā八shǒu首 èr二

现代文翻译

有一棵树名叫樱桃，得了好地势早早地繁茂生长。

叶子稠密独自承受阳光，花朵繁盛偏偏受到雨露滋润。

迎着风暗中摇动枝条，引得鸟儿悄悄飞来飞去。

鸟儿啄食果实难以长成，风吹来时枝条也留不住。

枝条低软容易攀折玩赏，佳人屡次回头顾盼。

外表羡慕桃李的繁盛，内心却嫉妒松竹的坚贞。

只适合做映墙的观赏花，根本不是立在厅堂前的栋梁树。

所以姓萧的文人，曾经写过《伐樱赋》来贬斥它。

词语注释

文学赏析

白居易的《有木诗八首》是一组的讽喻诗，此首咏樱桃，表面写树，实则写人，写一种看似繁华却无根底的生存姿态。

起笔“有木名樱桃，得地早滋茂”，点出樱桃得地利的特性——生长迅速、枝叶繁密。但这“早滋茂”三字已暗含贬意：来得太容易，往往根基不深。接着“叶密独承日，花繁偏受露”，写其外在的繁盛：叶子稠密独占阳光，花朵繁多偏受雨露。这两句对仗工整，但“独”与“偏”二字极见诗人冷眼——樱桃之盛，靠的是抢占资源，而非内在德行。

“迎风暗摇动，引鸟潜来去”一转，写其虚浮。风吹来，枝条暗中摇曳，看似灵动，实则不稳；鸟儿潜来潜去，啄食果实，却“子难成”“枝莫住”——果实长不大，枝条留不住。这里白居易写尽了“华而不实”的后果：表面的热闹换不来实质成果。

“低輭易攀玩，佳人屡回顾”写其取悦于人。枝条低软，便于折攀玩赏，引得佳人频频回头。这“低輭”二字是全诗最精妙的词眼——它既是樱桃树的物理特征，更是对其人格姿态的隐喻：俯就、讨好、无骨。接着“色求桃李饶，心向松筠妬”，写其心理：外表羡慕桃李的繁盛，内心却嫉妒松筠的坚贞。这种“外慕繁华、内怀嫉妒”的心态，正是白居易所鄙夷的虚浮之徒。

“好是映墙花，本非当轩树”点明主旨：你只配做映墙的观赏之花，根本不是立于厅堂前的栋梁之树。最后“所以姓萧人，曾为伐樱赋”，借用梁代文人贬斥樱桃的典故，为全诗作结，讽刺之意昭然若揭。

全诗语言平实如话，却句句有刺，是白居易“老妪能解”风格与讽喻精神的完美结合。