yǒu有mù木shī诗bā八shǒu首 qī七

现代文翻译

有一种树木名叫凌霄，抽出秀美的枝条并非因为它有独立的品格。

偶然依附着一棵大树，于是抽出了百尺长的枝条。

把根须扎在树干上，花朵寄托在树梢头。

自认为得到了优越的形势，没有任何理由会有动摇。

一旦大树摧折倾倒，独自站立时暂时飘摇不定。

疾风从东边刮起，吹折它不过半个早晨。

早晨还是拂云的鲜花，傍晚就成了委地的柴草。

寄语那些立身于世的人，不要学习这柔弱的苗条。

词语注释

文学赏析

白居易的《有木诗八首》是一组的讽喻诗，本诗为第七首，咏叹凌霄花。诗人以极简的笔墨勾勒出一株依附他物的凌霄形象：它并非独自挺立，而是“偶依一株树，遂抽百尺条”。这“偶依”二字看似平淡，实则暗含讽刺——凌霄本无自立之能，全凭攀附方能拔节生长。

诗中最为精妙之处在于对凌霄心理的刻画：“自谓得其势，无因有动摇。”凌霄花以为自己高耸入云是自身本领，因而毫无危机意识。这种盲目自信正是依附者典型的心理状态：将借来的平台当作自己的实力，将暂时的安稳视为永恒的优势。诗人用“自谓”与“无因”形成强烈反差，揭露了依附者认知的错位。

然而依附的代价终会显现。“一旦树摧倒，独立暂飘飖”，大树倾倒的瞬间，凌霄花才暴露出自身的虚弱。更残酷的是“疾风从东起，吹折不终朝”，一场风来，不过半天便彻底败亡。诗人用“朝为拂云花，暮为委地樵”这一组极具张力的对比，将凌霄从云端跌入泥沼的过程浓缩于一日之间。前一朝还是凌驾云端的鲜花，后一暮便成了无人问津的柴草。这种剧烈的反差不仅写出了凌霄命运的悲惨，更写出了其可鄙——它的存在本就建立在虚妄之上。

结尾“寄言立身者，勿学柔弱苗”点明主旨，但诗人并未停留在简单的道德说教。他通过凌霄花的完整生命轨迹，让读者自己得出“依附不可靠”的结论。这种“展示而非告知”的手法，正是白居易讽喻诗的高明之处。全诗语言质朴如话，却因意象的完整和逻辑的严密而具有强烈的说服力。