yǒu有mù木shī诗bā八shǒu首 bā八

现代文翻译

有一棵树名叫丹桂，四季散发着浓郁的香气。

花簇在夜晚如雪般明亮，叶子像剪裁过的春云般翠绿。

风中的身影清透似水，霜打过的枝条冷润如玉。

独自占据着小山丘的幽静，不让平凡的鸟儿栖息。

工匠喜爱它的芳香与正直，将其裁截建造高大的屋宇。

树干细小力量尚未成熟，任用的人却急于求成。

承担的重任虽然过大，正直的本心始终不会弯曲。

纵然做不成栋梁之材，仍然胜过普通的树木。

词语注释

文学赏析

白居易的《有木诗八首》是一组的咏物诗，第八首以丹桂为吟咏对象，层层递进地刻画了其品格与命运。诗的前四句着力描写丹桂的外在美："四时香馥馥"写出其香气持久，不同于寻常花卉的季节性；"花团夜雪明，叶翦春云绿"一联尤为精妙，以夜雪喻花色之皎洁明亮，以春云喻叶色之鲜嫩翠绿，"团"字写出花簇之饱满，"翦"字写出叶形之精致，视觉与嗅觉交织，营造出清丽脱俗的意境。"风影清似水，霜枝冷如玉"则进一步以水和玉为喻，写出其清冷高洁的气质，而"独占小山幽，不容凡鸟宿"一句，更以凡鸟不敢栖息反衬其孤高，暗示诗人不愿与世俗同流合污的态度。

后四句笔锋一转，写丹桂的命运：匠人爱其芳香与直理，将其裁截为厦屋之材，然而"干细力未成"，尚不具备承担重任的资格，"用之君自速"暗含急功近利之讥。但诗人笔势陡起，"重任虽大过，直心终不曲"——纵然任务超出能力，其正直的本性绝不会弯曲。最后以"纵非梁栋材，犹胜寻常木"作结，既是自况，也是自慰：虽未能成大器，但坚守正直，已胜过随波逐流之辈。全诗由物及人，由表及里，托物寄意，含蓄而深刻，体现了白居易中期诗歌"言浅思深"的艺术特色。