xīn新lè乐fǔ府 kūn昆míng明chūn春sī思wàng王zé泽zhī之guǎng广bèi被yě也

现代文翻译

昆明春啊昆明春，春池岸古春水新。

南山倒影浸水中青翠广阔，夕阳沉波红光回旋荡漾。

往年因旱池水枯竭，龟尾拖曳泥涂鱼吐沫喘息。

诏令开通八水注入恩波，千鳞万甲同日活转。

如今净绿水光映照天空，游鱼鱍鱍穿梭莲田。

洲上杜若香，抽心尚短；沙暖鸳鸯，铺翅安眠。

飞禽走兽水族皆遂其性，皇恩如春无所不被。

渔人仍丰网罟之资，贫人久获菰蒲之利。

诏令因昆明近帝城，官家不得收其税征。

菰蒲无租鱼无税，近水之人感君恩惠。

感君恩惠，独是何人。

吾闻率土皆王民，远民何疏近何亲。

愿推此惠及天下，无远无近同欣欣。

吴兴山中罢榷茶，鄱阳坑里休封银。

天涯地角无禁利，熙熙同似昆明春。

词语注释

文学赏析

白居易的新乐府诗，向来以"文章合为时而著，歌诗合为事而作"为圭臬。这首《昆明春》便是其政治理想与民生关怀的集中体现。

诗的开篇以"昆明春，昆明春"三言叠唱起兴，节奏明快，如春水初生，一下子将读者带入昆明池的春光之中。"春池岸古春流新"一句，"古"与"新"对举，既写出池岸的悠久历史，又点出春水的生机盎然，奠定了全诗清新明快的基调。

"影浸南山青滉瀁，波沈西日红奫沦"一联，堪称全诗写景的巅峰。南山倒影浸染在水中，青翠之色广阔深远；夕阳沉入波心，红光回旋荡漾。"浸"字写出水之深广，"沈"字写出日之沉落，"滉瀁"与"奫沦"两个叠词，既摹水势之浩渺，又造音韵之美感。这两句以色彩对举——青与红，以动静相生——影浸与波沈，构建出一幅色彩斑斓、光影交错的昆明春景图。

然而诗人笔锋一转，"往年因旱池枯竭，龟尾曳涂鱼喣沫"，以龟鱼困厄之状，反衬今日春水之珍贵。"曳涂""喣沫"两个细节，写出旱灾之酷烈，也为后文"诏开八水注恩波"的皇恩铺垫了强烈的对比。

"动植飞沈皆遂性，皇泽如春无不被"是全诗的主旨所在。诗人由昆明池的春水，联想到皇帝的恩泽如春水般普被万物。这一联想并非牵强——昆明池 proximity 帝城，其疏浚确为皇恩浩荡的象征。但白居易的高明之处在于，他并未止步于歌功颂德，而是进一步追问："远民何疎近何亲"，呼吁将昆明池之惠推及天下。

结尾"吴兴山中罢榷茗，鄱阳坑里休封银"，以具体的废除专卖为例，将抽象的"推此惠"落到实处。"天涯地角无禁利，熙熙同似昆明春"，以昆明春作结，首尾呼应，结构严谨，意境开阔。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有生动的画面，又有深刻的思考，体现了白居易新乐府"讽喻"与"美刺"的双重功能。