xīn新lè乐fǔ府 tiān天kě可dù度è恶zhà诈rén人yě也

现代文翻译

上天可以测量，大地可以计量，只有人心无法防备。

只见他一片丹心赤诚如血，谁知那伪善之言灵巧似簧。

劝你掩住鼻子你却不要掩，结果让你夫妇分离如参商。

劝你拾取毒蜂你却不要拾，结果让你父子反目成豺狼。

海底的鱼啊天上的鸟，高处的可射下来深处的可钓上来。

只有人心相对的时候，近在咫尺也无法预料。

你没看见李义府那些人笑嘻嘻，笑里藏着刀暗中害人性命。

阴阳神鬼的变化都可以预测，预测不了人间的含笑是嗔恨。

词语注释

文学赏析

白居易写《天可度》时，正身处中唐政治漩涡。李义府以柔媚取宠、阴险害人，是当时朝野皆知的伪善典型。诗人借'度天地'与'度人心'的对举，撕开了士大夫阶层最体面的伪装。

开篇三句如金石掷地：'天可度，地可量，唯有人心不可防。'天地尚有穷尽，人心却深不可测。这一对比奠定了全诗的冷峻基调——自然界的险阻尚可克服，人性的诡诈却防不胜防。

'但见丹诚赤如血，谁知伪言巧似簧'是全诗最锋利的两句。'丹诚赤如血'写尽忠贞之态，'伪言巧似簧'则揭穿巧舌如簧之伪。一个'但见'、一个'谁知'，形成强烈反差，道出世人的普遍困境：我们总被表面的赤诚所惑，却忽略了言语背后的机心。簧，乐器中振动发声的薄片，喻指花言巧语。

'劝君掩鼻君莫掩'与'劝君掇蠭君莫掇'连用两个生活化的比喻——掩鼻避臭、掇蜂招螫，看似劝人远离危险，实则暗示人心之毒远超臭秽与蜂蝎。'使君夫妇为参商''使君父子成豺狼'，笔锋一转，从夫妇到父子，揭示伪善之人连最亲密的人都不放过，其毒更深。

中段'海底鱼兮天上鸟，高可射兮深可钓'铺陈自然之险，却以'唯有人心相对时，咫尺之间不能料'收束——鱼鸟可射可钓，人心却在咫尺之间无法揣度。这一转折极具张力，将全诗推向高潮。

结句直指李义府：'笑欣欣'与'笑中有刀'形成恐怖的反差。最后'阴阳神变皆可测，不测人间笑是瞋'，以神鬼之变尚且可测，反衬人间笑脸背后的嗔恨更难预料。全诗以'笑'起，以'笑'结，却将笑的虚伪剖露无遗，堪称白居易讽喻诗中最为冷峻有力之作。