gǎn感shí时

现代文翻译

早晨看见太阳升上天空，傍晚看见太阳落入地平线

不经意间照看明镜，忽然发现自己已三十四岁

不要说身体还未衰老，岁月正悄悄逼近

白发虽然还没有生出来，红润的容颜却已先显憔悴

人生究竟能有多长，在世如同暂时寄居

即使寿命有七十岁，十个人中也难有一二个

现在的我尚未完全悟透，常常感到事事不如意

为什么在这方寸之心，不储存浩然正气

贫贱并非不令人厌恶，只要道义在身又何足躲避

富贵并非不令人喜爱，时机到来自然会获得

所以通达的人，不会被外物所牵累

只应当饮用美酒，整天沉醉其中

这些话胜过金玉，应当时刻铭记不忘

词语注释

文学赏析

白居易的《感时》是一首典型的“理趣诗”，它不靠意象的堆叠来营造氛围，而是靠逻辑的推演和心态的转折来打动读者。全诗的结构非常清晰：从时间流逝的客观现象切入，推导出人生短暂的结论，再引出对贫富、得失的思考，最后落脚于“达观”的生活态度。

诗的开篇“朝见日上天，暮见日入地”，以太阳的升落这一最平常的自然现象起兴，却紧接着给出一个惊人的对照——“不觉明镜中，忽年三十四”。这里的“不觉”与“忽”字用得极妙。太阳每天照常升起落下，时间看似循环往复，但镜中的容颜却在不知不觉间衰老。三十四岁，在古人眼中已近中年，诗人捕捉到的正是这种时间流逝的无声无息与惊心触目之间的张力。

接着，诗人用“勿言身未老，冉冉行将至”来劝慰自己，但随即又用“白发虽未生，朱颜已先悴”打破了这种自我安慰。这里有一个值得玩味的修辞：诗人没有说头发白了，而是说“朱颜”先“悴”了。脸色比白发更早暴露衰老的迹象，这种细节的捕捉，比直接说“我老了”更有说服力，也更能引起读者的共鸣。

诗歌的中段转入对人生意义的哲学思考。“人生讵几何，在世犹如寄”，将人生比作寄居，这一比喻虽不新奇，但紧接着“虽有七十期，十人无一二”则用近乎冷酷的数据打破了长寿的幻想。在白居易看来，既然生命如此短暂且不可控，那么“贫贱”与“富贵”便都不应成为心灵的负担。

“胡为方寸间，不贮浩然气”是全诗的转折点。诗人自问：为什么在方寸之心（心脏/心灵）中，不储存浩然正气呢？这里的“浩然气”借用了孟子的概念，但白居易将其转化为一种内在的精神定力。他进一步阐释：“贫贱非不恶，道在何足避；富贵非不爱，时来当自致。”这种态度既非彻底的消极避世，也非对富贵的狂热追逐，而是一种“尽人事，听天命”的理性达观。

结尾“所以达人心，外物不能累。唯当饮美酒，终日陶陶醉”，看似消极颓废，实则是历经思考后的主动选择。诗人并非真的沉溺于酒，而是借酒表达对“外物不能累”这一境界的坚守。最后两句“斯言胜金玉，佩服无失坠”，将这首诗本身比作金玉，告诫自己（也告诫读者）要时刻铭记这种达观的人生态度。整首诗语言平实如话，却层层递进，逻辑严密，体现了白居易“老妪能解”背后的深刻哲思。