shǒu首xià夏tóng同zhū诸jiào校zhèng正yóu游kāi开yuán元guān观yīn因sù宿wán玩yuè月

现代文翻译

我和几位好友，都在京城做官

官职卑微没有具体事务，反而比客人还要清闲

幽深的道观之中，正期待着我们心神愉悦的游赏

车马在门外回转，我们携着头巾手杖进入院内

清明和暖的四月初，树木正长得繁茂葱茏

清风拂过使新叶的影子更加清朗，鸟儿依恋着残存的花枝

傍晚时分天空又放晴，东南方的晚霞依然绚丽

在西廊下摆好酒席，等待月亮升起杯盏缓缓传递

片刻之后明月升起，仿佛与我们相约而来

月光一照耀，殿宇的飞檐角在光影中参差错落

整个夜晚在清朗的月色前，说笑歌唱不知疲倦

长安是追逐名利的地方，这种雅兴有几人能懂得

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任翰林学士期间，是一首记游抒怀之作。首联点明身份与心境——“我与二三子，策名在京师”，同游者皆为校勘典籍的僚友，“官小无职事”看似自嘲，实则是难得清闲的庆幸。这种“闲”是全诗的情感基调，也是后文得以“心赏”的前提。

诗中写景最为精妙的是“风清新叶影，鸟恋残花枝”一联。风本无形，诗人却写它“清”了叶影，仿佛清风有魔力，将光影梳理得格外澄澈；鸟恋残花，一个“恋”字赋予小鸟以人的深情，既写出暮春初夏花叶交替的自然景象，又暗寓诗人对美好事物流逝的珍惜。这两句对仗工整而不板滞，动静相宜，是全诗写景的亮点。

月出部分是全诗的高潮。“须臾金魄生，若与吾徒期”，月亮仿佛懂得诗人的心意，特意在众人期待之时升起，拟人手法用得自然亲切。“光华一照耀，殿角相参差”，月光洒落，殿宇飞檐在光影中呈现出参差错落的轮廓，画面清冷而静谧。诗人不写月之圆缺，而写月影与建筑的互动，视角独特。

结尾“长安名利地，此兴几人知”是全诗的点睛之笔。长安本是追逐名利的喧嚣之地，而能在这样一处道观中，与知己赏月吟诗至夜半不知疲倦，此种雅兴世俗之人难以理解。诗人以反问收束，既是对自身高洁志趣的肯定，也隐含了对官场倾轧的疏离感。全诗由叙事入景，由景入情，层层递进，语言平易而，体现了白居易早期诗歌清丽自然的风格。