qiū秋jū居shū书huái怀

现代文翻译

门前很少有宾客来访，阶下却长满了松竹。

秋日的景色缓缓移过西墙，凉爽的风吹进了东边的屋子。

有琴却懒散得不愿弹奏，有书也空闲得不愿阅读。

整日待在方寸之心间，淡泊宁静没有过多的欲望。

何必需要宽大的住所，也不必积累太多的财物。

一丈见方的房间足以容身，一斗的储粮足以填饱肚子。

况且我并没有治国安邦的才能，只是白白享受着朝廷的俸禄。

不种一株桑树，也不锄一垄谷子。

整天吃得饱饱的，年终穿着丰裕的衣服。

怀着这种愧疚之心，自然就容易感到满足了。

词语注释

文学赏析

白居易的《秋居书怀》是一首典型的“中隐”之作，写于他担任太子宾客等闲职时期。这首诗没有唐诗常见的慷慨悲歌，也没有晚唐的颓靡哀怨，而是以一种近乎白话的平实语言，剖析了一种独特的生存哲学：知足。

诗的开篇“门前少宾客，阶下多松竹”，看似写景，实则写心。宾客稀少，并非无人问津的凄凉，而是主动选择的清静；松竹多，则暗示了诗人高洁的志趣。紧接着，“秋景下西墙，凉风入东屋”，动静结合，秋意与凉风自然流入屋内，也流入心中，营造出一种清幽淡远的氛围。

“有琴慵不弄，有书闲不读”是全诗最具生活气息的一联。琴书本是雅事，但诗人却“慵”且“闲”。这里的“慵”不是懒惰，而是一种摆脱了功利目的的自在；“闲”不是空虚，而是一种精神上的自由。这种状态，正是白居易所追求的“中隐”境界——身在官场，心在山林。

“尽日方寸中，澹然无所欲”，诗人整日沉浸在自己的内心世界，淡泊宁静，没有过多的欲望。这种心态，是对官场倾轧的超脱，也是对物质欲望的摒弃。

诗的后半部分，诗人进一步阐述了自己的生活态度：“何须广居处，不用多积蓄”。他主张生活简朴，只需“丈室可容身，斗储可充腹”。这种知足常乐的思想，源于他对自身处境的清醒认识：“况无治道术，坐受官家禄”。他自知并无治国安邦的才能，却享受着朝廷的俸禄，因此内心怀有愧意。

“不种一株桑，不锄一垄谷”，诗人坦诚地承认自己并未从事生产劳动，却“终朝饱饭餐，卒岁丰衣服”。这种不劳而获的生活，让他感到“持此知愧心”。然而，正是这种愧疚感，让他更加珍惜当下，懂得满足，从而“自然易为足”。

整首诗语言平实，如话家常，却蕴含着深刻的人生智慧。白居易通过对自己生活状态的描写，表达了一种知足常乐、淡泊名利的人生态度。这种态度，既是对官场的无奈妥协，也是一种精神上的自我救赎。在唐代诗人中，白居易的这种“中隐”哲学，具有独特的代表性，也引起了后人的广泛共鸣。