zì自tí题xiě写zhēn真

现代文翻译

我相貌自己看不真切，李放画出了真实的我

静看这神态与骨相，本是山中隐逸之人

蒲柳体质容易凋零，麋鹿心性难以驯服

为何身在宫殿台阶之上，做了五年侍臣

何况生性刚直孤僻，难以与世俗同流合污

不仅没有富贵之相，更恐招致祸患

应当早日罢官离去，去收取那云泉般的隐逸人生

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任左拾遗期间，是一首借画像自况的言志之作。诗题"自题写真"，表面写画，实则写心。开篇"我貌不自识，李放写我真"看似平淡，实则暗藏机锋——诗人说自己看不清自己的容貌，却由画家李放画出了"真"。这个"真"字，是全诗的题眼。接下来的"静观神与骨，合是山中人"，便是对这个"真"字的阐释：仔细端详这神态与骨相，分明是个隐居山林的人。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人用"静观"的姿态，将外在的画像与内在的自我认知重叠起来，形成了一种自我审视的张力。

"蒲柳质易朽，麋鹿心难驯"一联，对仗工整而意蕴深厚。蒲柳早凋，自谦体质柔弱；麋鹿难驯，自陈本性野逸。这两个比喻一外一内，一形一神，勾勒出诗人既无强健体魄以支撑仕途，又无圆滑心性以适应官场的双重困境。

由画像转入仕途感慨，"何事赤墀上，五年为侍臣"以问句起势，语气中带着自嘲与无奈。白居易任左拾遗五年，本是春风得意之时，此处却用"何事"二字，透露出对这段仕宦生涯的反思。紧接着"况多刚狷性，难与世同尘"，点出症结所在——性格刚直，难以随波逐流。这不仅是自述，更是对当时官场生态的隐晦批判。

"不惟非贵相，但恐生祸因"两句，由自省转向自保的清醒判断。诗人意识到，自己不仅没有富贵之相，更可能因刚直招致祸患。这种清醒在唐代士人中颇为难得，也预示了白居易日后"中隐"思想的形成。

结尾"宜当早罢去，收取云泉身"，以决绝之语收束全诗。"收取"二字用得极妙，仿佛隐居是一种可以主动选择、随时取用的生活方式，而非被迫的退避。这种从容，正是白居易诗歌特有的通达与智慧。