dā荅bo卜zhě者

现代文翻译

眼病昏花好似黑夜，两鬓稀疏飒飒如秋。

除了需要衣食温饱，平生其他百事都已罢休。

知道您擅长占卜，问我是否要决疑断惑？

不占卜并非另有缘故，只因这人间已无所求。

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，诗风日趋平淡，此诗便是其晚年心境与人生哲学的真实写照。诗题“荅卜者”，点明了这是一首酬答占卜者的作品。开篇“病眼昏似夜，衰鬓飒如秋”，以极其简练的笔墨勾勒出诗人暮年的生理状态：眼昏如夜，鬓衰如秋。这不仅是身体的衰败，更是生命走向终点的隐喻。然而，诗人并未沉溺于悲秋伤逝的哀怨之中，而是笔锋一转，道出“除却须衣食，平生百事休”。这一联是全诗的转折与核心——诗人并非无所事事，而是主动选择了“休”。除了维持基本生存所需的衣食，其余的功名利禄、人情世故，皆已放下。这种“休”，是一种历经沧桑后的清醒，也是一种主动的减法。

后四句直接回应卜者：“知君善易者，问我决疑不？不卜非他故，人间无所求。”诗人明知卜者擅长《周易》，却坦然告知：我不占卜，并非因为别的缘故，而是因为我在这人间已无所求。这一回答，看似消极，实则蕴含了极高的生命智慧。在白居易看来，人生的痛苦往往源于“求而不得”或“得而复失”。当一个人内心真正达到了“无所求”的境界，便不再需要借助占卜来决疑，因为命运已无法用得失来衡量。这种“不卜”，是对命运的最高级掌控——不是预测未来，而是超越了对未来的焦虑。全诗语言平实如话，却字字千钧，将一位晚年诗人淡泊明志、超然物外的心境刻画得入木三分。