bái白yún云qī期

现代文翻译

三十岁时血气太盛，胸中充满是非纷争

六十岁时身体已老，四肢不再支撑

四十到五十岁，正是退隐闲适的好时光

年长后明白命运的界限，心境慵懒少有所为

见到酒兴头还在，登山的力量也未衰退

我的年纪幸好正当此时，暂且与白云相约

词语注释

文学赏析

这首诗写于白居易晚年退居洛阳时期，是其“中隐”思想的典型表达。全诗以年龄为线索，层层递进，道出一种通透的人生智慧。

开篇“三十气太状，胸中多是非”与“六十身太老，四体不支持”形成鲜明对照。三十岁血气方刚，却容易意气用事、是非纷争；六十岁身体衰老，四肢不再支撑。两相对照，凸显出人生两极的困境——年轻时有精力却缺智慧，年老时有智慧却缺体力。

于是，“四十至五十，正是退闲时”成为全诗的核心判断。这个年龄段，既褪去了少年的浮躁，又尚未陷入老年的衰颓，是人生中难得的“黄金窗口”。白居易在此处点出了“年长识命分，心慵少营为”——年岁增长让人明白命运的界限，心境慵懒，不再热衷于钻营算计。这是一种历经世事后的清醒，而非消极避世。

最妙的是第五句“见酒兴犹在，登山力未衰”。酒兴尚存，登山之力未减，说明诗人虽已步入中年，但身心状态依然良好。这种“幸当此”的庆幸感，是全诗的情感高潮。最后“吾年幸当此，且与白云期”收束全篇，与白云相约，既是对自然的向往，也是对精神自由的追求。

全诗语言平实如话，却蕴含着深刻的人生哲理。白居易以白描手法，将中年生活的状态与心境娓娓道来，不刻意雕琢，却处处见真性情。这种“平淡中见深远”的风格，正是白居易晚年诗歌的典型特征。