jié截shù树

现代文翻译

在轩前种了一棵树，如今枝叶繁茂长得高

可惜那远处的山色，被这茂密的枝叶遮蔽了

有一天我拿起斧头，亲手砍去树梢的顶端

万片落叶飘落在头上，千重山峰却出现在眼前

忽然像拨开了云雾，豁然开朗见到了青天

又像想念的人，久别之后见到了熟悉的面容

这才有了清风徐来，渐渐看见飞鸟归还

开怀向东南眺望，目光辽阔心境悠远

人各有自己的偏好，万物难以两全其美

难道我不爱那柔美的枝条，只是不如见到青山

词语注释

文学赏析

这首诗以截树为题材，却写出了超越日常琐事的人生哲理，是白居易闲适诗中的佳作。

诗的前半部分叙事，后半部分抒情说理，中间以截树后的视觉变化为转折。起首两句"种树当前轩，树高柯叶繁"，写树长得茂盛，本是好事。然而第三、四句笔锋一转："惜哉远山色，隐此蒙笼间"——可惜那远处的山色，被这茂密的枝叶遮蔽了。一个"惜"字，定下了全诗的基调：树虽美，却挡住了更重要的风景。

于是诗人"一朝持斧斤，手自截其端"，亲手砍去树梢。这一砍，带来了戏剧性的变化："万叶落头上，千峰来面前"。落叶纷纷落在头上，而千重山峰却赫然出现在眼前。这里的"万叶"与"千峰"形成强烈的数量对比——失去的是局部的、暂时的树叶，得到的是整体的、永恒的山景。

接着，诗人用两个精妙的比喻来写截树后的感受："忽似决云雾，豁达睹青天"，又"又如所念人，久别一款颜"。前者写视觉上的豁然开朗，后者写情感上的惊喜重逢。这两个比喻一景一情，一外一内，将截树带来的身心愉悦写得淋漓尽致。

诗的后半部分由事入理："人各有偏好，物莫能两全"。这是全诗的点睛之笔——人各有取舍，万物难以两全其美。结尾两句"岂不爱柔条，不如见青山"，以反问收束：难道我不爱那柔美的枝条吗？但相比之下，我更愿意见到远处的青山。这里的"柔条"象征眼前的小利或局部的完美，"青山"则代表更长远的视野和更大的格局。

全诗语言平易如话，却蕴含深刻的人生智慧：有时需要舍弃眼前的美好，才能看到更广阔的天地。这种"截树见山"的取舍之道，正是白居易闲适诗的独特魅力所在。