sī思zhú竹chuāng窗

现代文翻译

不记得尚书省前的松树，

不记得门下省旁的秋菊，

只记得新昌堂前，

北窗下萧萧作响的竹子。

窗间的枕席还在原处，

此后还有谁来此处安宿？

词语注释

文学赏析

白居易此诗看似平淡，实则情感深沉。诗题"思竹窗"，点明了思念的对象——新昌堂北窗下的竹。然而诗人并不直接写竹，而是通过对比手法，先写"不忆"，再写"惟忆"，形成强烈的情感反差。

"不忆西省松，不忆南宫菊"，西省、南宫都是唐代官署所在地，松树、菊花是常见的庭院植物。诗人说都不记得了，这并非真的遗忘，而是为了突出后一句的"惟忆"。这种欲扬先抑的手法，使得情感表达更加有力。

"惟忆新昌堂，萧萧北窗竹"，一个"惟"字，将所有的情感聚焦于北窗之竹。"萧萧"二字，既写竹叶随风作响的声音，也暗示了诗人内心的孤寂与清冷。竹在中国传统文化中象征着高洁、坚韧，诗人独独思念这北窗之竹，或许正寄托了他对某种精神境界的向往。

后两句"窗间枕簟在，来后何人宿"，笔锋一转，从回忆回到现实。窗间的枕席还在，但曾经在此住宿的人已经不在了。这里没有直接抒情，但物是人非的感慨跃然纸上。"何人宿"三字，既是问句，也是感叹，表达了诗人对往昔时光的深深怀念。

全诗语言简练，情感真挚，通过对比和虚实结合的手法，将思念之情表达得含蓄而深沉。白居易诗歌素以平易著称，此诗正是其风格的典型体现——不事雕琢，却韵味悠长。