qiū秋dié蝶

现代文翻译

秋天的花朵紫蒙蒙一片，秋天的蝴蝶黄茸茸可爱。

花枝低垂蝴蝶尚幼小，在花丛东西自在嬉戏。

日落时分凉风忽然吹来，纷纷扬扬花瓣飘落丛中。

夜深露冷寒意侵人，蝴蝶已死在花丛之中。

朝生暮死的生命短暂，同类之气彼此相随。

不见那千年的仙鹤，多栖息在百丈高的青松。

词语注释

文学赏析

白居易的《秋蝶》是一首借物咏怀的五言古诗，虽篇幅短小，却蕴含着诗人对生命短暂与精神永恒的深刻思考。全诗以秋蝶为线索，层层递进，由景入情，由情入理，展现了白居易晚年诗歌特有的平实中见深意的风格。

开篇“秋花紫蒙蒙，秋蝶黄茸茸”，以色彩鲜明的笔触描绘出一幅秋日图景。紫蒙蒙的花丛与黄茸茸的秋蝶相映成趣，画面温馨而生动。接着“花低蝶新小，飞戏丛西东”，进一步刻画蝴蝶的稚嫩与活泼，它们在低垂的花丛中自由飞舞，尽显生命初期的无忧无虑。然而，好景不长，“日暮凉风来，纷纷花落丛”，随着黄昏降临，凉风骤起，花瓣纷纷飘落，暗示着美好事物的短暂与脆弱。

诗的转折点出现在“夜深白露冷，蝶已死丛中”。前两句的温馨与活泼在此刻戛然而止，取而代之的是深夜的寒冷与蝴蝶的死亡。这一对比极为强烈，让人不禁感叹生命的脆弱与无常。紧接着，“朝生夕俱死，气类各相从”，诗人点明蝴蝶的生命短暂，朝生暮死，但它们依然选择在一起，这种对生命本质的坦然接受，体现了诗人对自然规律的尊重。

最后两句“不见千年鹤，多栖百丈松”，诗人笔锋一转，引入鹤与松的意象。鹤象征长寿与高洁，松象征坚韧与永恒。诗人通过对比蝴蝶的短暂与鹤松的长久，表达了对生命价值的深层思考：虽然生命短暂，但精神可以永恒。这一结尾不仅提升了全诗的意境，也反映了白居易晚年对人生哲理的深刻领悟。

整首诗语言平实，却意蕴深远，通过秋蝶的生死变迁，传达了诗人对生命、时间与永恒的独到见解。