kuáng狂gē歌cí词

现代文翻译

明月清辉洒落在您的席上

白露却悄悄沾湿了我的衣裳

劝您把酒杯斟得满满

听我吟唱这首狂歌

五十岁以后身体便开始衰老

二十岁以前心智还未成熟痴愚

白天黑夜各占一半时间

这中间真正属于人生的时光能有几何

如果生前不能及时行乐

死后留下再多财富又有何用

何必在黄泉之下还要用珠衾玉匣陪葬呢

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗作中，常有一种看似旷达实则苍凉的底色，《狂歌词》便是典型。题目冠以“狂”字，实则是诗人历经仕途沉浮后，对生命有限性的一种清醒计算与自我宽慰。

“明月照君席，白露沾我衣”以景起情。明月清辉洒落在朋友的席上，而白露却悄悄沾湿了我的衣裳。这一“照”一“沾”，不仅是空间的对比——君在席上安坐，我立席外承露，更是境遇与心境的微妙折射。白露寒凉，暗示了诗人此时的身体状况与心理感受，为全诗奠定了一种清冷而沉郁的基调。随即转入劝酒，“劝君酒杯满，听我狂歌词”，诗人并非真的要狂放不羁，而是以“狂”自况，实则是在有限的时光里寻求精神的释放。这种“狂”，是对生命无常的一种反抗姿态。

全诗最精彩处在于“五十已后衰，二十已前痴”一联。诗人将人生划分为三个阶段：二十岁前是“痴”，懵懂无知；五十岁后是“衰”，精力衰退；而中间这段“昼夜又分半，其间几何时”的时光，才是真正属于人的、清醒而宝贵的生命。这两句诗看似平淡，实则蕴含着深刻的人生哲学。诗人用“痴”与“衰”两个极端的状态，衬托出中年时光的珍贵与短暂。这种对生命阶段的精准切割，体现了白居易晚年诗歌中特有的理性与通透。

最后，“生前不欢乐，死后有馀赀。焉用黄墟下，珠衾玉匣为”，诗人进一步阐发其生死观。如果生前不能及时行乐，死后留下再多财富又有何用？何必在黄泉之下还要用珠衾玉匣来陪葬呢？这种观点虽带有道家思想的影响，但更多的是诗人对现实人生的深刻洞察。他反对死后虚名与厚葬，主张生前尽享人生之乐，这是一种务实而豁达的人生态度。

整首诗语言浅白如话，却意蕴深远。诗人以“狂”为名，实则表达了一种对生命短暂的焦虑与对人生意义的思考。这种思考并非消极避世，而是在认清生命局限后，对当下生活的珍视与热爱。