lì立chūn春hòu后wǔ五rì日

现代文翻译

立春过后第五天，春天的姿态纷繁柔美

白日西斜渐渐变长，碧云低垂仿佛要坠落

残冰裂开如碎玉片，新花萼排列如红颗

遇到万物都充满生机，喜爱春天岂止是我一人

迎着芬芳站在后园，靠着暖阳在前檐徘徊

心中还有惆怅之情，想要告别那红炉之火

词语注释

文学赏析

这首诗最妙之处在于结尾的转折。前四句写立春后的明媚春光——白日渐长，碧云低垂，残冰如碎玉，新花似红颗，万物欣欣向荣，诗人也沉浸在迎芳就暖的闲适之中。然而最后两句陡然一转："还有惆怅心，欲别红炉火。"这一"别"字，道出了诗人复杂的心境。

白居易此时任河南尹，正值壮年。立春本是喜庆之节，但他却感到惆怅。这惆怅从何而来？据传，白居易一生仕途起伏，虽此时官位不低，但内心常有隐忧。立春意味着寒冬即将过去，红炉火即将收起，而诗人却要告别这温暖——这温暖或许正是他内心某种寄托的象征。

"欲别红炉火"五字，既写出了季节转换的客观事实，又暗含了诗人对某种温暖状态的留恋。这种留恋不是消极的，而是一种对生命状态的敏感体察。全诗由景入情，由情入理，最后落在一个看似矛盾的情感上——春本应令人欣喜，诗人却因春至而惆怅。这种惆怅，恰恰证明了诗人对生命、对时光的深刻感知。