tí题xiǎo小qiáo桥qián前xīn新zhú竹zhāo招kè客

现代文翻译

如雁齿般整齐的小红桥，垂檐低矮的白色屋舍

桥前有什么呢，是柔嫩生机勃勃的新生竹

笋壳裂开如褐色锦缎，竹节抽出似青玉雕琢

竹皮翠绿仿佛可以食用，竹上白粉洁净不忍触碰

闲吟诗句声音未尽，幽赏新竹心意难足

统领着美好的风烟景色，连凡草俗木都显得逊色

谁能有一个月夜，伴我宿在林间

为你倾杯斟满美酒，狂歌一曲竹枝词

词语注释

文学赏析

这首诗以"竹"为题，却不止于咏竹，而是借竹写意，写一种闲适自得、超脱凡俗的心境。

起笔"雁齿小红桥，垂檐低白屋"，画面感极强。"雁齿"形容桥阶如雁行般整齐，"小红桥"与"低白屋"色彩清丽，一红一白，相映成趣。这是诗人居所的环境，简朴而不失雅致。

"桥前何所有，苒苒新生竹"，自问自答，点出主角。新生之竹，"皮开坼褐锦，节露抽青玉"——笋壳裂开如褐色锦缎剥落，竹节抽出似青玉雕琢。这两句用比喻精当，"褐锦""青玉"既写色又写质，将新竹的形态刻画得栩栩如生。

"筠翠如可餐，粉霜不忍触"，写竹色之翠嫩，仿佛可以食用；竹上白粉（粉霜）洁净可爱，不忍触碰。这一联极尽爱怜之意，"如可餐"三字尤为生动，化视觉为味觉，写出新竹的清新可人。

"闲吟声未已，幽玩心难足"，转入写诗人的行为与心境。吟诗不止，玩赏不尽，可见其对新竹的喜爱之深。

"管领好风烟，轻欺凡草木"，说这新竹统领着美好的风烟景色，连周围的凡草俗木都显得逊色。这是拟人手法，赋予新竹以统领者的姿态。

最后四句宕开一笔，由竹及人："谁能有月夜，伴我林中宿？为君倾一杯，狂歌竹枝曲。"诗人邀竹共饮，对月狂歌，将竹拟人化为可伴宿的知己。这种人与自然的交融，正是白居易晚年闲适诗的典型风格——在平凡景物中寄托超然的情怀。

全诗语言平易晓畅，却意象鲜明，从写景到抒情，层层递进，最后以狂歌作结，洒脱有致。