qín琴

现代文翻译

将琴放置在弯曲的几案之上，我慵懒地坐着，神情中却含着淡淡的情致

何必劳烦故意去拨弄琴弦，清风拂过，琴弦自会发出声音

词语注释

文学赏析

白居易晚年号“醉吟先生”，这首《琴》正是他退居洛阳时期心境的缩影。题目虽为“琴”，实则写“心”。

起句“置琴曲几上，慵坐但含情”，诗人将琴置于曲几之上，自己慵懒地坐着，神情中却含着某种难以言说的情致。这里的“慵”并非懒惰，而是一种卸下仕途重担后的松弛；“含情”也不是对琴的深情，而是内心仍有未了的思绪，只是不愿再用力去捕捉它。

结句“何烦故挥弄，风弦自有声”是全诗的诗眼。既然琴已置几上，又何须故意去拨弄它？只要微风拂过，琴弦自会发出清音。这一联看似写琴，实则写一种人生境界：不必强求，不必刻意，顺应自然，天籁自鸣。

此诗妙在“不弹之弹”。古人咏琴，多写指法之精、曲调之妙，如白居易《夜琴》云“入耳澹无味，惬心潜有情”，亦重听觉感受。而此诗更进一步，连“听”都省了——风自吹弦，声自入耳，人只需“慵坐”即可。这是一种极致的闲适，也是一种极深的禅意。

“风弦自有声”五字，既有物理之实（风动弦鸣），又有心理之虚（心静自闻）。诗人不写自己如何欣赏音乐，而写音乐如何主动来找自己，这种主客倒置的写法，恰恰凸显了诗人内心的宁静与从容。全诗无一字言“静”，而静意自现；无一字言“道”，而道在其中矣。