lín林xià下xián闲bù步jì寄huáng皇fǔ甫shù庶zǐ子

现代文翻译

拄着拐杖刚从病中起身，想骑马却力气不足以胜任

既懒得出门去应酬，也没有客人来寻访

因此就养成了闲散的习惯，悠闲地漫步环绕着园林

清晨雾气淡淡，景色朦胧，树木寒凉，鸟雀隐匿其中

在池边独酌一杯酒，在竹林间吟诵几声诗

特意寄语东曹长皇甫湜，应当知晓我这幽独的心境

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期，彼时他已历尽宦海沉浮，心境趋于平淡闲适。诗题中的“皇甫庶子”即皇甫湜，曾任尚书省职务，是白居易的友人。此诗以“闲步”为线索，细腻地刻画了诗人病后初愈、独步园林的幽静心境。

首联“扶杖起病初，策马力未任”，开篇即点出诗人身体尚弱，连马都骑不动，只能拄杖而行。这一细节不仅写出了病后的虚弱，更暗示了诗人此时远离官场奔波、生活节奏放缓的状态。颔联“既懒出门去，亦无客来寻”，看似写懒散，实则透露出一份难得的清静。没有迎来送往的应酬，没有车马喧嚣的打扰，这种“闲”是主动选择的结果，也是诗人内心追求的体现。

颈联“天晓烟景澹，树寒鸟雀深”是全诗写景的精华。清晨的雾气淡淡地笼罩着园林，树木因寒意而显得深沉，鸟雀隐匿其中。这里用“澹”字形容烟景，写出了晨光的朦胧与柔和；用“深”字形容树影，既写出了树木的茂密，也暗示了环境的幽静。这一联对仗工整，意境清幽，将读者带入了一个远离尘嚣的世界。

尾联“一酌池上酒，数声竹间吟”，诗人独酌池上，吟诗于竹间，动作简单却极富诗意。最后“寄言东曹长，当知幽独心”，诗人特意嘱托友人，让他明白自己这份“幽独”并非孤寂凄凉，而是一种享受独处、超脱世俗的心境。全诗语言平淡自然，却韵味悠长，充分展现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却又意蕴深长的特点。