chí池pàn畔èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

拿着刀砍削茂密的竹子，竹子稀疏了风就来得更多更畅。

这份用意旁人不会懂得，我只是想让池水泛起波纹。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写日常琐事，实则蕴含了白居易晚年特有的生活哲学与审美趣味。

诗的前两句"持刀𠜴密竹，竹少风来多"，描绘了一个具体的动作场景：诗人拿着刀砍去池中茂密丛生的竹子，使竹子变得稀疏。乍看是简单的园艺劳动，但后半句"竹少风来多"立刻揭示了这一行为的意图——不是为了砍柴，而是为了疏通气流。竹子太密，风穿不过去；砍去一部分，风才能自由往来。这里的"多"字用得极妙，它不是指风的数量变多了，而是指风的流动变得畅通无阻，风意更足，风致更浓。

后两句"此意人不会，欲令池有波"，笔锋一转，从动作转入心理。诗人说：这种用意别人是不会懂的，我这样做，是为了让池水产生波纹。这是全诗的点睛之笔。竹子稀疏了，风才能穿过，风穿过时拂动竹叶，或者风直接吹过水面，池水才会泛起涟漪。白居易追求的，正是这一池因风而起的波纹，一种动态的、有生气的美感。

这首诗的深意在于"通透"。密竹象征着壅塞、阻滞，而疏竹则象征着通达、自由。风需要空间才能流动，水需要风才能生波。这不仅是园林经营的技巧，更是白居易人生哲学的投射：晚年他主张"中隐"，讲究在仕与隐之间找到平衡，不追求极端的浓烈，而追求适度的疏朗。只有去掉那些过于繁密、过于拥堵的东西，生命的风才能吹进来，生活的池水才能泛起有意义的波纹。

"此意人不会"一句，带着淡淡的孤高。世人或许只看到他砍竹的举动，却不懂他想要"风来"、想要"池波"的深心。这种知音难觅的淡淡惆怅，与闲适表面的结合，正是白诗"浅中有深"的特质。全诗语言平易如话，但"竹少风来多"与"欲令池有波"之间的因果链条，展现了诗人对自然物性细致入微的观察和巧妙利用的智慧。