jì寄tí题zhōu盩zhì厔tīng厅qián前shuāng双sōng松

现代文翻译

回想当初做官的日子，弯腰行礼吃了不少苦头

辞官归来却不得心安，无处排遣心中的烦忧

亲手栽种了两棵松树，姑且把它们当作宾客

趁着春日浇了一次水，松树的生机渐渐旺盛

清雅的松韵度过秋天依然留存，翠绿的针叶随着时日不断新生

开始喜爱这山涧中的本色，不再怀念城中的繁华春色

有时白天关上柴门，双影对着我独自一身

整日都不觉得寂寞，心意中仿佛有三个人相伴

忽然接到皇帝的诏书，被征召为掌管文学的官员

闲暇时不禁一阵惆怅，恰似与知心亲友分别

早知道在这烟翠松前，就该早早攀玩不曾迟疑

后悔从白云深处，将它移植到这喧嚣的尘世

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易初授盩厔县尉之后，是他早期仕宦心态的真实写照。全诗以“松”为线索，串联起从出仕到归隐的心理轨迹，语言平易却意蕴深远。

诗的前半部分写辞官归隐后的生活。“手栽两树松，聊以当嘉宾”看似平淡，实则奠定了全诗的情感基调——松树成为诗人精神的寄托。接着“清韵度秋在，绿茸随日新”两句，以听觉与视觉的双重描写，展现松树四季常青的生命力。最精彩的是“始怜涧底色，不忆城中春”——一个“怜”字，道出了诗人对自然本真的向往；而“不忆”二字，则彻底斩断了与官场繁华的眷恋。

中段“有时昼掩关，双影对一身。尽日不寂莫，意中如三人”是全诗最见巧思之处。诗人独坐松间，却不觉孤独，因为松影相伴，仿佛三人同游。这种“以少胜多”的心理描写，既写出了隐逸生活的清幽，又暗含了诗人对官场喧嚣的厌倦。

后半部分笔锋一转，“忽奉宣室诏，征为文苑臣”，诗人被召回朝廷。此时的“闲来一惆怅，恰似别交亲”，将松树比作知己亲友，离别的惆怅跃然纸上。结尾“早知烟翠前，攀玩不逡巡。悔从白云里，移尔落嚣尘”，直抒胸臆，表达了对当初将松树从幽谷移至官署的懊悔——这一悔，悔的是松，更是自己当初未能坚守初心。

全诗以松喻人，以人喻己，层层递进，情感真挚。白居易的平易诗风在此诗中得到了充分体现：不事雕琢，却字字入心。