chū初jiàn见bái白fà发

现代文翻译

早晨在明镜中看见生出一根白发

不要说这一根白发太少，满头的白发就从这一根开始

当初才辞别青山远行，系上黄绶刚刚步入仕途

没想到容颜鬓发之间，时光蹉跎竟已如此

词语注释

文学赏析

白居易这首五言古诗，起笔极淡，落笔却重。诗人写的是初见白发的瞬间，但真正触动他的，不是那根白发本身，而是白发所象征的时间流逝与功业未成的焦虑。

首联“白发生一茎，朝来明镜里”，写的是日常场景：早晨对镜梳妆，突然发现一根白发。这一“生”字用得极妙，仿佛白发是突然长出来的，但紧接着“朝来”二字又暗示了时间的累积——并非一夜之间，而是日复一日的积累终于在这一刻显现。镜中的白发，成了诗人审视自我的媒介，也是他与时间对话的窗口。

颔联“勿言一茎少，满头从此始”，是全诗最警策的两句。诗人劝慰自己：不要说这一根白发算得了什么，从头发的逻辑来看，这一根就是满头的开端。这是一种逻辑上的推演，也是一种心理上的警觉——今日见一茎，明日见二茎，后日便满头皆白。这种由少及多的递进，让诗人对衰老的恐惧具象化了。

颈联“青山方远别，黄绶初从仕”，笔锋一转，追忆往事。诗人曾辞别青山，初入仕途，那时风华正茂，意气风发。青山象征隐逸之志，黄绶象征仕宦之身，两者并置，暗示诗人内心曾有的矛盾与挣扎。这一联的回忆，与当下的白发形成强烈对比——当初的壮志凌云，如今只剩镜中白发。

尾联“未料容鬓间，蹉跎忽如此”，是全诗情感的爆发点。诗人未曾料到，自己的容颜鬓发之间，竟已蹉跎至此。这一“忽”字，写出了时间的无情与突然——回首望去，青春已逝，功业未成，只剩下满鬓霜华。这种感慨，既有对时光流逝的无奈，也有对人生蹉跎的自责。

全诗语言平实，却情感深沉。白居易善于从日常小事入手，写出人生的大感慨，这首诗便是典范。一根白发，牵出的是对时间、对人生、对功业的深刻反思，读来令人唏嘘。