mù暮chūn春jì寄yuán元jiǔ九

现代文翻译

梨花凋谢后结出了果实，燕子卵孵化出了雏鸟

时节景物又如此变化，我的道心又是怎样呢

只感到日月匆匆流逝，却不感叹年华老去

人生浮世犹如一场大梦，年老与年少又有什么分别

唯有与老朋友离别，在这江陵初贬的孤寂中

希望能时常与故人相见，但这离愁别意未能完全消除

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易贬谪江陵期间，是一首寄给好友元稹的深情之作。开篇"梨花结成实，燕卵化为雏"以自然物候起兴——梨花凋谢后结出果实，燕子卵孵化出雏鸟，这是暮春时节最寻常的景象，却暗含时光流转、万物更迭的深意。诗人由景入情，"时物又若此，道情复何如"，面对同样的春光流逝，自己的心境又是如何呢？这里没有直接回答，而是转向对生命本质的思考："但觉日月促，不嗟年岁徂"——只感到时光匆匆，却不感叹年华老去。这种态度看似超脱，实则隐含着被贬后的无奈与自我宽慰。

"浮生都是梦，老小亦何殊"是全诗哲理最浓的一联。白居易化用庄子"浮生若梦"之意，却又翻出新意：既然人生如梦，那么年老与年少又有何分别？这种看似达观的论调背后，是诗人对命运无常的深刻体认。被贬江陵，政治理想受挫，诗人只能从佛道思想中寻求慰藉。

然而，真正的感情终究无法被哲理完全消解。"唯与故人别，江陵初谪居"——唯有与老友元稹的离别，在这初贬的孤寂中格外刺痛人心。"时时一相见，此意未全除"，诗人希望时常与故人相见，以此消除心中的愁绪，但这愁绪又岂是相见就能完全消除的？结尾含蓄深沉，留有余味。全诗由景入情，由情入理，再由理回归真情，层层递进，体现了白居易晚年诗歌"通俗中见深沉"的艺术特色。