xīn新fēng丰lù路féng逢gù故rén人

现代文翻译

暮色苍茫中，我们行走在尘土飞扬的长路上，秋风萧瑟，吹过荒废的宫殿。

在桥头相逢，我们勒马交谈，整整一天都站在这里倾诉衷肠。

我知道你仕途不顺，心中郁郁寡欢，这才不远万里来到长安求取功名。

想起当年马周宿于新丰店的遭遇，我不禁惆怅，如今这世间，有几人能识得真才？

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于白居易以极平淡的笔触，写出了极深沉的惺惺相惜。首联"尘土长路晚，风烟废宫秋"，十个字便铺开了一幅萧瑟的秋日暮景图。"尘土"写路途之艰辛，"晚"字点出相逢之迟暮，而"废宫秋"三字更是全诗最精妙的意象——长安城外，昔日宫殿已成废墟，秋风萧瑟中，这不仅是对历史兴亡的凭吊，更是对友人（也是对自己）仕途坎坷、壮志难酬的隐喻。废宫犹在，人事已非，这种今昔对比的苍凉感，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联"相逢立马语，尽日此桥头"，叙事极简，却韵味悠长。两人在桥头偶遇，并未下马寒暄，而是"立马"即谈，一谈便是"尽日"。这个"尽"字极有分量，它暗示了两人心中积压的郁结之深，非一日之言可尽；同时也反衬出仕途奔波中，能得此片刻驻足、倾吐心曲的难得。没有激烈的哭诉，只有沉默的长谈，这种克制反而让情感更加凝重。

颈联"知君不得意，郁郁来西游"，直抒胸臆，点明友人远道而来长安却郁郁不得志的处境。白居易此时亦身处政治漩涡，对友人的理解中夹杂着自身的感慨。尾联"惆怅新丰店，何人识马周"用典极其自然。马周未遇时宿新丰，店主不礼，后终成大器。白居易反用其意，以马周自况或喻友人，感叹如今新丰店前，有几人能识得真才？这一问，既是对友人前途的担忧，更是对当时社会埋没人才、知音难觅的愤懑。全诗由景入情，由情及典，层层递进，在平淡中见深沉，在叙述中藏悲慨，是白居易早期现实主义诗歌的代表作之一。