青龙寺早夏
◆
尘埃经小雨，地高倚长坡
日西寺门外，景气含清和
闲有老僧立，静无凡客过
残莺意思尽，新叶阴凉多
春去来几日，夏云忽嵯峨
朝朝感时节，年鬓暗蹉跎
胡为恋朝市，不去归烟萝
青山寸步地，自问心如何
现代文翻译
小雨过后尘埃落定，寺院地势高倚长坡
日西时分寺门外，气候清和宜人
闲有老僧静静站立，静无凡俗客人经过
残存的莺鸟意兴已尽，新叶阴凉众多
春去夏来不过几日，夏云忽然高耸嵯峨
朝朝感叹时节更替，年鬓暗中蹉跎老去
为何还留恋朝市生活，不去归隐烟萝深处
青山近在寸步之地，自问内心如何
词语注释
文学赏析
白居易的这首《青龙寺早夏》作于长庆三年（823年）夏，时诗人任太子少傅，分司东都洛阳。青龙寺位于洛阳东南高地，地势较高，是当时文人雅集之地。此诗以清淡自然的笔调，写出了初夏时节寺院的清幽景色和诗人内心的矛盾与自省。
诗的前四句写景，从尘埃经雨、地高倚坡写起，点出寺院地势之高。日西时分，寺门外景气清和，给人一种宁静祥和之感。"闲有老僧立，静无凡客过"一联，以动衬静，老僧闲立，凡客不过，更显寺院之幽静。"残莺意思尽，新叶阴凉多"则通过残莺与新叶的对比，写出夏初的物候特征，莺声渐歇，树叶繁茂，阴凉渐浓。
"春去来几日，夏云忽嵯峨"两句，写时光流转之快，春去夏来，不知不觉间，夏云已高耸嵯峨。"朝朝感时节，年鬓暗蹉跎"则转入抒情，感叹时光流逝，年华老去，鬓发暗生华发。
"胡为恋朝市，不去归烟萝"是诗人内心的矛盾与自省。为何还留恋朝市生活，不去归隐山林？"青山寸步地，自问心如何"以问句作结，表达了诗人对归隐生活的向往与对现实羁绊的无奈。全诗语言平淡自然，意境清幽淡远，体现了白居易晚年诗歌的典型风格。
诗文录《青龙寺早夏》·白居易：https://gushiwen.space/poem/tang/bai-ju-yi/2071749535611539474