běi北yuán园

现代文翻译

北园的东风吹起，各种花卉依次绽放

心里明白花朵转瞬就会凋落，一天要来看三四回

花下难道没有酒吗，想要斟酒却又迟疑徘徊

思念的人远在千里之外，有谁能劝我饮下一杯

词语注释

文学赏析

白居易这首诗写的是北园春景，却无一字写乐，满纸皆是愁绪。起首两句"北园东风起，杂花次第开"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。东风送暖，百花争艳，这本是人间好时节，但诗人笔锋一转，便落入了对花事易逝的敏感之中。

"心知须臾落，一日三四来"是全诗最见功力之处。一个"知"字，道出了诗人对生命无常的清醒认知；一个"三四来"，则将这种焦虑具象化为每日多次的徘徊流连。花开花落本是自然规律，但在诗人眼中，每一次花开都伴随着凋零的预演，这种矛盾心理正是白居易晚年诗歌的典型特征——在闲适的表象下，藏着对生命流逝的深切忧惧。

后四句转入抒情。"花下岂无酒，欲酌复迟回"，酒在眼前，却欲饮还休。这个"迟回"二字极妙，它不是不能饮，而是不忍饮——怕酒醒后的空虚更加难以承受。结句"所思眇千里，谁劝我一杯"，将个人的愁绪推向了更广阔的空间。所思之人远在千里之外，无人共饮，无人劝酒，这种孤独感超越了个人的际遇，触及了人类共通的生存体验。

全诗语言平淡自然，却意蕴深远。白居易晚年诗风追求"老妪能解"，但这首诗在通俗中见深意，在平淡中见功力，正是其"平易中见警策"风格的典型体现。