xī惜yǒu栯lǐ李huā花

现代文翻译

树木低矮花朵却鲜艳美丽，香气繁盛枝条却柔弱无力

高低错落的枝干只有二三尺高，重叠的花萼却有千万朵

早晨繁花茂盛艳丽，傍晚凋零散乱零落

辞别枝头如细碎的朱粉，覆盖地面像薄薄红绡

自古以来美好的容颜，常常苦于容易消亡

没看见那莨荡花，狂风吹也吹不落

词语注释

文学赏析

白居易的咏物诗，往往在精细描摹之后，陡然转入对人生际遇的深沉感慨。这首《惜栯李花》便是其中的代表作，全诗由惜花而及人，由物性而悟天道，层层递进，意蕴深长。

诗的前四句着力刻画栯李花的形态与神韵。“树小花鲜妍，香繁条软弱”，起笔便点出此花的特点：树形低矮，花朵却鲜艳夺目，香气繁盛，枝条却柔弱无力。这种“小”与“鲜”、“软”与“繁”的对比，既写出了花的娇美，也暗示了其生命的脆弱。接着“高低二三尺，重叠千万萼”，进一步描绘其低矮丛生、花萼繁密的形态，一个“重”字，写出了花开的热闹与拥挤，仿佛生命在有限的空间里极力绽放。

然而，盛极必衰，乐极生悲。颈联“朝艳蔼霏霏，夕凋纷漠漠”是全诗最精彩的转折。早晨还繁茂艳丽，傍晚便凋零散乱。“蔼霏霏”写晨花的繁盛之态，“纷漠漠”写暮花的零落之状。这一晨一夕之间，完成了从盛到衰的全过程，极具冲击力。紧接着“辞枝朱粉细，覆地红绡薄”，将落花比作辞别枝头的朱粉，铺满地面的红绡。比喻精妙，色彩浓烈，既写出了落花的柔美，又透出一股凄清之意。

最后两句“由来好颜色，常苦易消铄”由物及理，发出深沉的感叹：自古以来，美好的事物往往难以持久，容易消逝。这是诗人对人生无常的深刻体悟。结尾“不见莨荡花，狂风吹不落”，以莨荡花为例，反衬栯李花虽美却易凋的命运。莨荡花虽不艳丽，却生命力顽强，狂风吹不落；而栯李花虽美，却经不起风雨。这一对比，含蓄地表达了诗人对“美”与“寿”难以兼得的无奈与惋惜。

全诗语言平易晓畅，却意蕴深远。白居易善于从日常景物中发掘哲理，这首诗便是明证。他通过对栯李花的细腻描绘和深沉感慨，表达了对美好事物易逝的惋惜，以及对人生无常的深刻洞察。