zhào照jìng镜

现代文翻译

明亮的青铜镜前，两鬓已生出斑斑白发。

岁月岂能再隐藏，真实年纪镜啊你不信？

词语注释

文学赏析

白居易的《照镜》是一首短小精悍的五言绝句，却道出了人类面对衰老时最普遍也最无奈的心理。这首诗作于诗人晚年，此时白居易已历经仕途起伏，步入老年，对时光流逝有着切身的体会。

首句“皎皎青铜镜，斑斑白丝鬓”，以“皎皎”形容青铜镜的明亮，以“斑斑”描绘白发稀疏斑驳之态。这两个叠词的使用，不仅增强了诗歌的节奏感，更在视觉上形成了鲜明的对比：镜子是明亮如新的，而鬓发却是斑白稀疏的。这种对比，凸显了诗人对衰老的敏感和无奈。

次句“岂复更藏年，实年君不信”，诗人直接对镜子说话，仿佛在质问这面镜子：你难道还能隐藏我的年龄吗？我真实的年龄，你难道不相信吗？这里的“君”指的就是镜子。诗人以一种近乎调侃的语气，表达了对衰老事实的无奈接受。镜子作为见证者，无法也不愿掩盖岁月的痕迹，而诗人自己也深知这一点，只是心中仍存有一丝不甘和疑惑。

整首诗语言平实，情感真挚，没有过多的修饰和渲染，却深刻地揭示了诗人对时光流逝的感慨和对衰老的坦然接受。这种坦然，既是对现实的无奈，也是一种人生的智慧。白居易通过这短短的四句话，让我们看到了一个老者在面对衰老时的复杂心境，既有对青春的怀念，也有对现实的接受，更有一种超然物外的豁达。