qiū秋jiāng江sòng送kè客

现代文翻译

秋雁依次南飞而过，哀切的猿声早晚不断传来

今日我如孤舟上的旅客，在此地也远离了同伴

细雨蒙蒙润湿了衣裳，云雾漠漠笼罩着船帆

若不饮醉浔阳的美酒，这烟波浩渺更使人愁苦欲绝

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易贬谪江州司马期间，秋江送客的题材在他笔下别有一番滋味。

首联"秋鸿次第过，哀猿朝夕闻"，以鸿雁南飞、猿声哀切起笔。"次第"二字不仅写出鸿雁南归的有序，更暗示时光在等待中悄然流逝，反衬出诗人滞留江州的漫长与煎熬。鸿雁尚能成群结队南归，而诗人却孤身一人，这种对比暗含了诗人对自由的向往与现实的无奈。

颔联"是日孤舟客，此地亦离群"，点明"送客"主题。诗人以"孤舟客"自况，"离群"二字道出了贬谪生涯中的孤独感。这里的"离群"既是送别友人，也是自我放逐的写照。

颈联"蒙蒙润衣雨，漠漠冒帆云"，写江上景色。细雨蒙蒙，湿透衣衫；云雾漠漠，笼罩帆影。这两句对仗工整，"蒙蒙"与"漠漠"叠字的运用，增强了画面的朦胧感与愁绪的弥漫性。雨润衣而不觉冷，只因心已凉；云冒帆而看不清前路，正如诗人对未来的迷茫。

尾联"不醉浔阳酒，烟波愁杀人"，直抒胸臆。浔阳酒本可消愁，但若不醉，则烟波浩渺更添愁绪。一个"杀"字，将愁之浓重写得入木三分。这里的愁，不只是送别之愁，更是贬谪之愁、身世之愁，交织在一起，难以排遣。

全诗，由景入情，层层递进，体现了白居易后期诗歌沉郁顿挫的风格。