xī溪zhōng中zǎo早chūn春

现代文翻译

南山背阴处的积雪还没有完全消融，

西边的山涧冰雪已经融化，

东风吹来才几天时间，

暗暗知道阳光的恩泽，

喜爱这温暖的天气，

坐在那里几乎忘了回去，

蓬蒿和桑枣树掩映着傍晚的炊烟，

回到家问晚饭好了没有，

词语注释

文学赏析

白居易的《溪中早春》是一首极具生活气息的田园诗，写于他晚年退居洛阳时期。这首诗没有宏大的叙事，也没有深沉的忧愤，而是以细腻的笔触捕捉了早春时节自然界和日常生活中的细微变化。

诗的开篇“南山雪未尽，阴岭留残白；西涧冰已消，春溜含新碧”，通过对比手法展现了冬春交替时的景象。南山背阴处仍有残雪，而西涧的冰雪已经消融，溪水呈现出清新的碧色。这种冷暖、明暗的对比，不仅描绘了早春的地理特征，也暗示了季节更替的自然规律。

“东风来几日，蛰动萌草坼”两句，诗人以设问的方式引出春天的到来。东风轻拂，蛰伏的昆虫开始活动，草木开始萌发。这里的“蛰动”和“萌草坼”生动地表现了春天生命力的觉醒。

“潜知阳和功，一日不虚掷”表达了诗人对春天恩泽的感激之情。他深知阳光的温暖之功，不愿虚度这美好的春日时光。

接下来的“爱此天气暖，来拂溪边石。一坐欲忘归，暮禽声啧啧”描绘了诗人在溪边久坐的情景。他喜爱这温暖的天气，坐在溪边的石头上，直到暮色降临，鸟儿发出啧啧的叫声，他才意识到该回去了。这一场景充满了闲适和宁静，展现了诗人对自然的热爱和对生活的满足。

“蓬蒿隔桑枣，隐映烟火夕。归来问夜餐，家人烹荠麦”则转向了家庭生活的描写。诗人回到家中，看到蓬蒿和桑枣树掩映着傍晚的炊烟，家人正在准备晚餐，煮着荠麦。这些细节充满了温馨的家庭氛围，展现了诗人对平凡生活的珍惜。

整首诗语言平实自然，情感真挚，通过描绘早春的景色和日常生活，表达了诗人对自然的热爱和对简单生活的向往。白居易的诗风一向以平易近人著称，这首诗正是其风格的典型体现。