dēng登cūn村dōng东gǔ古zhǒng冢

现代文翻译

高低起伏的古坟，上面有牛羊走的小道

独自站在最高的地方，胸怀悠闲自在

回头向村庄眺望，只见荒田野草

村人不喜爱花卉，多种植栗树和枣树

自从住在这个村庄，不觉风光美好

花少黄莺也稀少，年年春天悄然老去

词语注释

文学赏析

白居易晚年隐居洛阳，这首诗写于其村居时期。诗人登临村东古冢，以冷静旁观的视角审视乡村风光，实则暗藏对时光流逝的无奈。

「独立最高头，悠哉此怀抱」——开篇即营造出一种超然的姿态。诗人独自立于古冢之巅，胸怀悠哉，看似洒脱，实则是历经宦海沉浮后的刻意疏离。古冢本是死亡象征，牛羊践踏其上，更添荒凉，而诗人却以「悠哉」自况，这种反差正是白居易晚年诗风的典型特征：表面平淡，内里苍凉。

「村人不爱花，多种栗与枣」——这一联是全诗最耐人寻味的地方。村人务实，不尚观赏，只种经济作物。诗人对此并无贬抑，反而暗含认同——与其追求虚华的花卉，不如种植实用的栗枣。这种价值观的转变，折射出诗人从追求功名到崇尚实用的心理历程。

「花少莺亦稀，年年春暗老」——结句最为沉痛。花少则莺稀，春去则人老，三者形成因果链。一个「暗」字，道尽了时光在不知不觉中流逝的无奈。诗人不愿直言衰老，却以「春暗老」三字轻轻带过，反而更显苍凉。这种含蓄的哀愁，正是白居易晚年诗作的精髓所在。