tàn叹cháng常shēng生

现代文翻译

西村的常先生，卧病不久便离世

前十天还来探望我，今天突然就去世了

那时我因病多闲，与他同在乡村居住

园林草木青翠茂盛，相距不过数里

村里难得有好客人，遇见的多是农夫

像他这样的人，交往胜过没有交往

如今一切都已过去，只能长叹一声

词语注释

文学赏析

白居易的《叹常生》是一首五言古诗，语言平实如话，却在平淡中透出深沉的悲凉。这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期，当时他身体多病，生活圈子狭小，常生作为西村邻居，是他为数不多的往来对象。常生突然病故，让诗人深感生命无常，写下了这首悼亡诗。

诗的开头便以惊人的速度概括了常生的死亡：“西村常氏子，卧疾不须臾”。一个“不须臾”三字，写出了病情的凶险和死亡的突然。紧接着，“前旬犹访我，今日忽云殂”，十天之前还来探望自己，今天突然就死了。这种时间上的紧密对比，强化了生死无常的震撼感。诗人没有用华丽的辞藻，只是平实地叙述，却让读者感受到那种猝不及防的悲痛。

中间四句描写诗人与常生的交往：“时我病多暇，与之同野居。园林青蔼蔼，相去数里馀。”诗人因病闲居，与常生同在乡村，园林青翠，相距不远。这几句看似平淡的景物描写，实则暗含深意——“青蔼蔼”的生机与常生的死亡形成鲜明对比，自然界的永恒与人生的短暂在此交汇。

“村邻无好客，所遇唯农夫。之子何如者，往还犹胜无。”诗人感叹村中难得有好客人，遇见的多是农夫，而常生虽然也是普通人，但与他交往胜过没有交往。这里“之子何如者”一句，既是对常生人品的肯定，也暗含了诗人对知音难觅的感慨。

结尾“于今亦已矣，可为一长吁”，一切已成过去，只能长叹一声。这声叹息中，有对友人的哀悼，有对生命无常的无奈，也有对自己孤独晚年的感伤。全诗语言朴素，情感真挚，体现了白居易晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术特色。