gǎn感jìng镜

现代文翻译

美人与我分别，留下镜子在匣中

自从花容月貌离去，秋水般的眼波不再有芙蓉倒影

多年不打开镜匣，红埃覆盖了青铜镜面

今天轻轻拂拭，照见自己憔悴的容颜

照罢心中再次惆怅，镜背上有双盘龙纹

词语注释

文学赏析

白居易的《感镜》是一首以物喻情、借镜写心的佳作。全诗五联十句，看似平铺直叙，实则层层递进，将诗人对逝去爱情的追忆与自身衰老的感慨交织在一起，读来令人动容。

诗的开篇“美人与我别，留镜在匣中”，直陈其事，点明题旨。镜子是美人留下的信物，也是两人情感的见证。然而，“自从花颜去，秋水无芙蓉”，美人离去后，诗人眼中的世界便失去了光彩。这里的“秋水”喻指清澈的眼波或心境，“芙蓉”则象征美人的容颜。花颜既去，秋水便不再有芙蓉之映，这是一种极度的空虚与失落。

接着，“经年不开匣，红埃覆青铜”，时间流逝，镜子被遗忘在匣中，积满了红尘。这不仅是镜子的状态，更是诗人内心的写照——因思念而封闭自我，不愿面对现实。然而，“今朝一拂拭，自照憔悴容”，当诗人终于拂去尘埃，看到的却是自己憔悴的面容。这一转折极具冲击力：原本期待在镜中看到美人的影子，却只看到了自己的衰老。这种落差，比直接的悲伤更令人心碎。

最后，“照罢重惆怅，背有双盘龙”，诗人照罢镜子，心中再次涌起惆怅。此时，他注意到镜背上的“双盘龙”图案。龙纹成双，反衬出诗人形单影只的孤独。这一细节的捕捉，堪称全诗最精彩的笔触——以镜背的成双之龙，对照镜前的孤单之人，无声胜有声，将孤独感推向极致。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却处处见深情。白居易善于从日常生活中提炼诗意，这首诗正是其“老妪能解”风格的体现，却在平淡中蕴含着深沉的人生感悟。