gǎn感qíng情

现代文翻译

庭院中晾晒衣物，忽然看见来自故乡的鞋子

从前送我鞋的是谁，是东邻那位美好的女子

想起赠鞋时的话语，特意用这鞋结下终身的盟誓

永远希望如鞋带般，双行双止永不分离

自从我被贬到江州，漂泊流离三千里

为了感念这位深情的人，带着它一同来到此地

今天心中一阵惆怅，反复端详不停

人只剩一只鞋，鞋子却还是一双，何曾相似

可叹又可惜，锦缎为面绣花为里

何况经过梅雨洗礼，花草图案都已黯淡凋零

词语注释

文学赏析

这首诗以一双旧鞋为线索，写出了一种深沉而克制的感伤。起笔平淡，"中庭晒服玩，忽见故乡履"，只是日常家务中的偶然发现，但"忽见"二字却暗藏波澜——那是一双来自故乡的鞋，是过去生活的遗存。

诗人回忆这双鞋的来历："昔赠我者谁，东邻婵娟子"。一位美好的邻家女子所赠。这里不写女子的容貌，只写"婵娟"，反而留下想象空间。接着"因思赠时语，特用结终始"，点出赠鞋时的誓言——愿如履带般，双行双止，永不分离。这一联是全诗情感的基石，"永愿如履綦，双行复双止"用鞋的意象喻爱情的忠贞，朴素而动人。

然而笔锋一转，"自吾谪江郡，漂荡三千里"，现实的残酷打破了誓言。被贬江州，漂泊千里，与赠鞋之人天各一方。"为感长情人，提携同到此"，带着这份恩情，独自来到这荒远之地。此时再看那双鞋，"今朝一惆怅，反复看未已"，一个"惆怅"道尽千言万语。

最痛切的是"人只履犹双，何曾得相似"——人只剩一只，鞋却还是一双，物是人非，何其相似之不得！结尾"况经梅雨来，色黯花草死"，以景结情，梅雨过后，鞋上的花草图案黯淡凋零，既是实写，更是象征——那段感情、那个人，都已在岁月中褪色消亡。全诗无一句直抒胸臆，却处处是情，这种克制反而让悲伤更有力量。